Creio que são jogos diferentes, TED é um dungeon crawler cooperativo e Arcadia Quest é PvPvE (Jogador x Jogador x Jogo)
Não joguei Arcadia Quest mas lendo ele é baseado em campanha com cenários e no fim so haverá um vencedor enquanto TED é sem história/cenário, escolhe um chefe e joga o calabouço aleatório até enfrentar o chefe, todos ganham ou todos perdem.
Uma coisa eu posso dizer, TED tem um nível de dificuldade e complexidade alta e tem MUITOS ícones e regras pra lembrar, o que faz consultar o manual e/ou guia de referência várias vezes. E pode ser jogado solo, Arcadia Quest precisa de pelo menos 2 jogadores.
TED é mais similar com Masmorra: Dungeon of Arcadia, caso conheça, e "emprestando" de um tópico no BGG, algumas diferenças que o TED tem a mais:
- Mais efeitos de tiles comparando com Masmorra
- Itens melhores e tem conjunto de itens
- Habilidades de heróis mais complexas
- Monstros e minions mais complexos
- Gerenciamento de tempo complexo, TED é possível manipular enquanto Masmorra são 21 turnos fixos)
Não dá pra dizer qual é melhor pois depende de cada pessoa/grupo, mas se você quer uma experiência cooperativa bem parecida com D&D, TED é mais ideal. Agora se quer algo mais competitivo mas ainda assim enfrentando calabouços e um sistema de campanha, Arcadia Quest talvez seja melhor.