Parabéns pela iniciativa.

Excelente iniciativa!

Costumo usar o Arkham DB, assim como o equivalente do Senhor dos Aneis Card Game. Muito úteis mesmo.

Lwowis::ArkhamDB e ArkhamCards são projetos de código aberto que auxiliam na experiência do jogo Arkham Horror: The Card Game. Enquanto ArkhamDB guarda as informações das cartas e permite planejar a construção de decks, ArkhamCards é um aplicativo que guarda todas as informações do Guia da Campanha, removendo a necessidade de uma cópia física do Guia e do Registro da Campanha.

Como o jogo já foi lançado oficialmente no Brasil (pela Galápagos), essa é uma boa hora para adicionar a tradução oficial PT-BR nos aplicativos, melhorando a experiência de jogo. Já comecei a atualizar os arquivos, mas sozinho vou demorar alguns meses. 


Alguém tem interesse e disponibilidade para ajudar? Nesse caso, precisamos conversar para evitar trabalho dobrado.

Para subir as traduções das cartas no ArkhamDB é necessário ter uma cópia física do jogo (da Galápagos), mas para subir as informações da campanha no ArkhamCards é só copiar e colar dos pdfs "Guia da Campanha".

Repositório oficial ArkhamDB: https://github.com/Kamalisk/arkhamdb-json-data

Repositório oficial ArkhamCards: https://github.com/zzorba/arkham-cards-data

Fico à disposição para passar maiores detalhes.

Boa noite meu amigo, tudo joia?
Como anda o projeto de tradução? ainda precisa de ajuda? 
Essa semana adquiri o Arkham, agora é vender a alma pra expandir ele rsrs
se precisar de alguma ajuda nesse projeto ou em outros avisa ai

Merlynn_br::

Lwowis::ArkhamDB e ArkhamCards são projetos de código aberto que auxiliam na experiência do jogo Arkham Horror: The Card Game. Enquanto ArkhamDB guarda as informações das cartas e permite planejar a construção de decks, ArkhamCards é um aplicativo que guarda todas as informações do Guia da Campanha, removendo a necessidade de uma cópia física do Guia e do Registro da Campanha.

Como o jogo já foi lançado oficialmente no Brasil (pela Galápagos), essa é uma boa hora para adicionar a tradução oficial PT-BR nos aplicativos, melhorando a experiência de jogo. Já comecei a atualizar os arquivos, mas sozinho vou demorar alguns meses. 


Alguém tem interesse e disponibilidade para ajudar? Nesse caso, precisamos conversar para evitar trabalho dobrado.

Para subir as traduções das cartas no ArkhamDB é necessário ter uma cópia física do jogo (da Galápagos), mas para subir as informações da campanha no ArkhamCards é só copiar e colar dos pdfs "Guia da Campanha".

Repositório oficial ArkhamDB: https://github.com/Kamalisk/arkhamdb-json-data

Repositório oficial ArkhamCards: https://github.com/zzorba/arkham-cards-data

Fico à disposição para passar maiores detalhes.

Boa noite meu amigo, tudo joia?
Como anda o projeto de tradução? ainda precisa de ajuda? 
Essa semana adquiri o Arkham, agora é vender a alma pra expandir ele rsrs
se precisar de alguma ajuda nesse projeto ou em outros avisa ai

Caro,
Sim, preciso de ajuda. Eu trabalhei só durante as minhas férias, depois parei. Me chama no privado que eu te passo mais detalhes.

Tenho as cartas de hemlock vale pela galápagos e notei que não há tradução pelo Arkham Cards, caso precise de alguma ajuda para a tradução dessas para o site e app, também me disponibilizo.

Staruy, tb estou fazendo tradução para um paste up das minhas cartas em ingles, o mais dificil é o titulo das cartas, vc consegueria me passar os titulos das cartas?

Staryu::Tenho as cartas de hemlock vale pela galápagos e notei que não há tradução pelo Arkham Cards, caso precise de alguma ajuda para a tradução dessas para o site e app, também me disponibilizo.

Staruy, tb estou fazendo tradução para um paste up das minhas cartas em ingles, o mais dificil é o titulo das cartas, vc consegueria me passar os titulos das cartas?

Bom dia pessoal,

Então, estamos com um grupo no telegram para mexer com isso, aí escaneamos as cartas, peganos o ocr e daí passamos para os arquivos de tradução 

O App é mais fácil de aparecer a tradução, pq o desenvovledor é mais ativo, mas o site (ArkhamDB) é mais complicado, vai meses até o desenvolvedor resolver aceitar a tradução rsrs