A única semelhança entre os dois é o movimento em grade, fora isso nada mais, ambos são muito bons e com certeza você vai gostar dos dois.

são jogos bem diferentes. os dois são bons.

Como já falaram, apesar de terem complexidades mais ou menos parecidas, os dois jogos são bem diferentes. 
O Istanbul é mais tranquilo, bem bonito visualmente e possui decisões interessantes. Nunca joguei com a expansão, mas o jogo básico possui muitos caminhos para pontuação e boa rejogabilidade.
O Five Tribes tem um pouco menos regras, mas é mais cerebral e com bem menos tema. Gira em torno da mecânica da mancala - que particularmente gosto muito - também presente em outros jogos (como o Trajan, do Feld). É mais tático e com mais possibilidade de jogadas demoradas. Também não conheço a expansão.
Já tive e já vendi ambos. Nenhum dos dois me agradou ao ponto de manter coleção. Não são jogos ruins, longe disso, não negaria uma mesa, mas prefiro jogos mais pesados. Para um grupo que gosta de euros médios ambos são boas escolhas.

Istanbul, que eu lembre, passa uma sensação de corrida, de achar o melhor caminho (literalmente) para a sequência de passos necessária para conseguir rubis mais rápido (única forma de pontuar).

Já Five Tribes tem esse puzzle (à la mancala) com efeitos diferentes. Ao invés de se deslocar até um lugar, você distribui peças sempre pensando em como aquilo pode te beneficiar (numa das múltiplas formas de pontuar) e como não fazer algo que pode ajudar ao próximo jogador ("esse peça aqui pode ajudá-lo a conseguir aquilo lá"). E tem um leilão para definir a ordem dos jogadores.

São dois ótimos jogos, mas eu diria o seguinte: Five tribes me passa mais personalidade e seria mais complexo de dominar (não de aprender). Istanbul é mais fácil de funcionar com iniciantes/casuais e ao mesmo tempo agradar jogadores que apreciam estratégia (embora inicialmente seja um pouco desgastante conhecer os efeitos dos "espaços").

Gente o que seria mecânica da mancala? xD


Eu tinha interesse nos dois, instanbul vai sair esse ano  Com a postagem achei que eles seriam parecidos, mas com os comentários vi que vale a pena, acho que curto euro médios =D

jucerejeira::Gente o que seria mecânica da mancala? xD


Eu tinha interesse nos dois, instanbul vai sair esse ano  Com a postagem achei que eles seriam parecidos, mas com os comentários vi que vale a pena, acho que curto euro médios =D

Eu como eurocentrico exigente com jogos médios, achei bem mais ou menos os dois jogos, mas sou ponto fora da curva na preferencia. Se tivesse que escolher um dos dois, seria o Five Tribes