Ludopedia | Fórum | Erros de tradução. | Massive Darkness 2: Hellscape

Erros de tradução.

Massive Darkness 2: Hellscape

Isquedo04/10/22 22:59

Isquedo

04/10/22 22:59

585 mensagens MD

Amigos que compraram ou tem interesse em adquirir esse belo jogo. Foi informado que a Galápagos já soltou erratas sobre o Massive Darkness 2. Confesso que me deu uma brochada, tendo em vista que comprei na pré-venda. Se for da vontade de vocês, pressionem a editora para que façam a reposição de cartas corrigidas como foi feito com o Everdell. Eu já entrei em contato com o SAC fazendo tal solicitação. Caso eles se recusem em realizar a reposição, infelizmente irei cancelar a compra. Conta aí se você tb tá puto. Abraços!

3

0

5

Compre agora o jogo Massive Darkness 2: Hellscape na LUDOSTORE

R$ 214,11 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

smsnick
729 mensagens MD

smsnick05/10/22 07:54

smsnick » 05/10/22 07:54

Kkkk...os caras nunca aprendem.. agora ficam aí, nesse desespero perfeitamente evitável.

6
cdbergonzini
404 mensagens MD

cdbergonzini05/10/22 10:24

cdbergonzini » 05/10/22 10:24

Galápagos sendo galápagos e tendo erro de tradução em TODOS os jogos. Complicado.

2
robsonrhenns
85 mensagens MD

robsonrhenns05/10/22 11:29

robsonrhenns » 05/10/22 11:29

CARA, muito erro estupido, fora o que vão achar ainda de de erro...
ÉSSA EMPRESA NÃO APRENDE A TRADUZIR UM JOGO...é mas fácil ver um unicórnio do que um jogo da galápagos sem erro...
Se você não se importa em ter um punhado de cartas traduzidas para o (Portugues de Angola) compre...

2
VagBR
10 mensagens MD

VagBR05/10/22 11:45

VagBR » 05/10/22 11:45

Alguém sabe dizer onde encontrar essas erratas pra podermos avaliar o tamanho da cagada e ver se compramos ou não?

0

Isquedo
585 mensagens MD

Isquedo05/10/22 12:27

Isquedo » 05/10/22 12:27

VagBR::Alguém sabe dizer onde encontrar essas erratas pra podermos avaliar o tamanho da cagada e ver se compramos ou não?

Estou aguardando o Torugo compartilhar o link no youtube.

0
smsnick
729 mensagens MD

smsnick05/10/22 12:31

smsnick » 05/10/22 12:31

cdbergonzini::Galápagos sendo galápagos e tendo erro de tradução em TODOS os jogos. Complicado.

Tenho até dó de quem comprou os LCGs q a Galápagos está trazendo.. basta olhar na central de report pra ver o quanto o jogo ta uma colcha de retalhos. Tanto O Senhor dos Anéis quanto o Arkham Horror. Lamentável..
.
Ainda bem q pulei fora desse barco assim q ele saiu do porto.. kkkk. Fiquei só na core box e vendi minimizando o prejuízo. De qualquer forma fico triste, são jogos q gostaria muito de investir, mas nas condições que estão vindo não dá.. é virar a página, e seguir em frente meu povo.

3
VagBR
10 mensagens MD

VagBR05/10/22 12:39

VagBR » 05/10/22 12:39

Eu tava na live ontem também como vaguinão mas até agora ele não divulgou.

0
Odanan
965 mensagens MD

Odanan05/10/22 12:48

Odanan » 05/10/22 12:48

Jogos da Galápagos e Conclave simplesmente não compro mais na pré-venda. Esses erros não são deslizes pontuais - são um problema que vem se arrastando faz mais de 4 anos.

Editoras grandes como elas não podem se dar ao luxo de tratar com tanta displicência o core do seu negócio, que é localizar jogos para o Brasil. Precisam investir adequadamente em bons tradutores e, especialmente, revisores.

4
grivours
863 mensagens MD

grivours05/10/22 12:53

grivours » 05/10/22 12:53

As erratas estão no site oficial da Galápagos, na página do produto em questão.

Basta ir na página do jogo e clicar no local abaixo indicado:

Downloads

Para acessar o manual de regras e erratas Clique Aqui.

Só para para fins de informação: em todos os jogos deles, é assim que se encontra a errata, caso haja.

7

Responder

Massive Darkness 2: Hellscape - Erros de tradução.

Acesse sua conta

Crie sua conta

Menu de Navegação

Minha Conta

Erros de tradução.