Ambos são jogos que gosto muito. A decisão entre um deles depende do que você procura.
Se quer um jogo de movimentar pelo mapa, conquistar territórios, evoluir sua civilização, o New Dawn é o que mais se encaixa nesse perfil. Apesar de ser muito simplificado em vários sentidos (como o André já citou acima), ele passa um "feeling" de civ, pelo menos pra mim. As regras são simples, duração é legal, tem uma interação bacana e não muito violenta entre os jogadores, pois os combates só começam a acontecer mais para o fim do jogo, mas mesmo assim você tem que olhar o que seus oponentes pretendem fazer, para onde querem ir, etc.
É um jogo que gosto bastante, e com a expansão Terra Incognita ele fica melhor ainda. Entram mais sistemas, mais civs, melhora o sistema de combate e tropas (apesar de ainda ser simplificado). Enfim, para mim o New Dawn é um jogo que cumpre o seu papel. Decepcionou muita gente quando saiu, mas se você não tiver a expectativa muito alta por causa do tema Civilization, pode sim gostar dele. E ainda tem a vantagem de ser tranquilo para apresentar a novos jogadores.
Já o Imperial Settlers eu tive ambos, tanto o primeiro quanto o novo, Empires of the North, é um jogo que curto bastante.
Como disseram, ele não é bem um civ, está mais para um card game/tableau building com temática de civilizações. O jogo basicamente é baixar cartas e ir combando suas cartas e ações para conseguir pontos, atrapalhar o oponente, etc. Acho que ele tem uma interação bem bacana. O mais novo, Empires of the North, tem uma duração de jogo muito boa, porém uma interação reduzida. Também acho muito interessante que conseguiram deixar bem diferente o jeito que cada baralho joga. Quando você muda de facção é um jogo praticamente novo. O jogo base vem com 6 delas, o que já é suficiente para bastante tempo, mas se gostar bastante do jogo você pode pegar as expansões que no total acrescentam mais 8 baralhos e muitas mecânicas novas. É uma franquia que gosto bastante porque os jogos são simples, tem uma tomada de decisão muito boa e são super gostosos de jogar. Eu sempre acabo a partida querendo jogar novamente. E todo mundo para quem apresentei curtiu, tanto o antigo Imperial Settlers, quanto o novo.
Acho que ambos tem espaço na coleção pois são jogos muito diferentes (eu inclusive tenho os dois aqui e não pretendo me desfazer tão cedo). Espero ter ajudado a decidir qual deles se encaixa mais no seu estilo. Como você disse que vai jogar mais em 2p, eu acredito que o Imperial Settlers seja uma boa, pois acho 2p a melhor contagem para ele, diferente do New Dawn, que para mim fica melhor com mais gente (3 ou 4p).
