Os texto são bem claros, quadrados vermelhos, um aliado(é o outro personagem, dentro do alcance dela que faz o ataque, e não ela.) quadrado azul,o alvo e forçado a mover 2, o alvo é o monstro.e vc pode inclusive joga-lo numa armadilha. Acredito estar certo minha interpretação, é assim que estou usando essas cartas de habilidades

undefined:

naldo81::Os texto são bem claros, quadrados vermelhos, um aliado(é o outro personagem, dentro do alcance dela que faz o ataque, e não ela.) quadrado azul,o alvo e forçado a mover 2, o alvo é o monstro.e vc pode inclusive joga-lo numa armadilha. Acredito estar certo minha interpretação, é assim que estou usando essas cartas de habilidades

Boa noite Naldo, 
O que notei nas cartas do jogo é que o nome maior e em negrito é a habilidade em si e o texto menor alguma outra informação. Por exemplo um ATAQUE 2 com 3 de alcance. Vc pode realizar esse ataque com até 3 de alcance e inclusive Corpo a corpo (com zero de alcance) (com desvantagem). 
Então esse texto pequeno nas cartas seriam opções para o ataque? Já que a habilidade em si é o ATAQUE X? 
Outra observação é que no texto pequeno existe a palavra "Pode realizar" quando se refere a um aliado e a palavra "Deve" ou "Force" quando não se tem opção.
Por isso a minha dúvida. 

Por exemplo: a carta direita (vermelho inferior na imagem acima) Tem um aliado "PODE REALIZAR" e em baixo depois do valor do ataque em negrito (Ataque 6), tem: 

"Se fizer isso, o aliado sofre 2 de dano".

Ou seja, se não optar por atacar pelo aliado não existirá dano a ser distribuído.

"SE" é condicional, vem de uma opção. Caso fosse obrigatório seria "AO fazer isso, o aliado sofre 2 de dano".

Gil Pinheiro::
Boa noite Naldo, 
O que notei nas cartas do jogo é que o nome maior e em negrito é a habilidade em si e o texto menor alguma outra informação. Por exemplo um ATAQUE 2 com 3 de alcance. Vc pode realizar esse ataque com até 3 de alcance e inclusive Corpo a corpo (com zero de alcance) (com desvantagem). 
Então esse texto pequeno nas cartas seriam opções para o ataque? Já que a habilidade em si é o ATAQUE X? 
Outra observação é que no texto pequeno existe a palavra "Pode realizar" quando se refere a um aliado e a palavra "Deve" ou "Force" quando não se tem opção.
Por isso a minha dúvida. 

Boa dúvida.. não me recordo de ter visto uma carta assim no primeiro Gloomhaven. De fato a habilidade é a maior, porém na interpretação da carta, o "PODE" é opcional. Não joguei essa versão ainda mas fiquei com essa dúvida, se obrigatoriamente, deve executar a primeira parte da carta.

Pensem comigo, se por acaso (num jogo de duas pessoas) o aliado ficou exausto no meio do cenário. Sobrou apenas ela em jogo, ela ficará apenas nas ações básicas o jogo todo (ações básicas são aquelas no meio da carta - anda 2 e ataca 2)?

Gil Pinheiro::Pensem comigo, se por acaso (num jogo de duas pessoas) o aliado ficou exausto no meio do cenário. Sobrou apenas ela em jogo, ela ficará apenas nas ações básicas o jogo todo (ações básicas são aquelas no meio da carta - anda 2 e ataca 2)?

Exatamente. Filosoficamente analisando, se vc tem nessas cartas a obrigatoriedade de executar as frases pequenas, vc não tem nelas cartas de ataques, vc passa a ter cartas Suporte de ataques. A diferença é justamente essa que vc citou; não tendo ninguém em quem aplica-las, elas se tornam inúteis. 
.
Lembro que no Gloomhaven 1 as palavras pequenas eram opcionais e vinham sempre após a habilidade, mas como mudou algumas regras nessa nova versão, eu não sei como está.

Agora a dúvida pairou no ar!!kkkkk
Deve ter algo no BGG será sobre essa dúvida?

Apesar da diferença de tamanho, o texto ainda é lido de cima para baixo e as linhas separam ações ou efeitos distintos. Essas habilidades têm como alvo um aliado e, por definição expressa do jogo, não podem ter como alvo o próprio personagem (ver Aliado no Glossário, p. 2).


Também vale conferir o apêndice de Anatomia das Cartas, p. 23 do Glossário. Tanto o Mover quanto o Destrua um obstáculo adjacente são consideradas habilidades diferentes, apesar da diferença no tamanho do texto. No seu exemplo, a única diferença é que a habilidade em texto menor aparece antes.


Para não ter dúvidas, o primeiro texto das suas cartas constitui a habilidade Conceder uma Ação, prevista na lista da p. 11 do Glossário (verbete Habilidades) e definida na p. 5 dele. Ou seja, você não pode usar as habilidades dos quadros vermelhos na própria personagem não. 


Sim, se vocês não jogarem bem, existe o risco de a Voidwarden ficar bem limitada mesmo! Faz parte do puzzle e equilíbrio dos personagens.

---
Edit: Tenho o jogo em inglês, daí fico meio perdido com as traduções. Resolvi dar uma olhadinha no BGG de novo, até porque lembro de já ter topado com algumas discussões assim. Só jogar voidwarden herself attack que acha um tanto de resultado. Alguns exemplos:

• Can Voidwarden pick herself for attacks?
• Questions about Voidwarden's interactions with some basic mechanics
• Voidwarden question – nesse aqui o sujeito até fez a mesma pergunta, e se os aliados forem pro beleléu?

Gil Pinheiro::

Olá a todos, estou na dúvida sobre o deck da Guardiã do Vazio.
A dúvida não é sobre o uso cruzado das cartas mas sim sobre os textos e habilidades:

Nesses quadrados vermelhos (desenhados nas cartas) a Guardiã tem duas opções: ela pode dar o ataque 4 (carta da esquerda - superior) e ataque 6 (carta direita - inferior) OU ela é obrigada a atacar EXCLUSIVAMENTE através de um aliado?


Lendo o Glossário P2 e o livro aprenda a jogar P7 tira essa dúvida: P2 Ação (de Cima, de Baixo) Uma ação é TODA a metade de uma carta de habilidade de personagem, REALIZADA COMO UM TODO. Geralmente, um personagem realiza duas ações no seu turno. P7 Uma ação (TODA A METADE de uma carta) deve ser realizada NA ORDEM DESCRITA.
 para mim não resta mais dúvidas. Ou vc faz ação concedendo um ataque a um aliado que não é vc, ou usa a habilidade pra mover um alvo que é o inimigo,(no caso destas cartas da guardiã) ou faz ação básica da carta, que é atacar 2 ou mover 2.

Bom dia meus amigos, a dúvida foi esclarecida. Muito obrigado Naldo81 e Marioho pelo apoio e explicações.
Boas jogatinas à todos.