Não entendi muito bem a forma de escrita pois li apressado. Mas a questão é mais simples do que imagina.

Você tem um navio próprio, mas não existe um tile disso para você, simplesmente você considera que tem esse navio e você embarca todas as mercadorias de um tipo, uma única vez, nesse navio, elas voltam para a suprimento de mercadorias.

Você não é obrigado a embarcar nos cais, e você poderá optar, ainda, em embarcar nos navios disponíveis e, se sobrar mercadorias, enviar o excedente no seu navio próprio. Ou o inverso, embarcar todas as mercadorias de um tipo no seu cais e nos navios disponíveis as outras mercadorias. Lembrando que é em cada turno, um jogador embarca suas mercadorias e após a rodada, poderá embarcar novamente, seguindo esse ciclo suscetivamente até os jogadores não possam (ou não queira, caso tenha um cais) embarcar.

Em questão aos pontos de vitoria ganho, é só seguir a regra do cais escrito no tile, se no Cais é um ponto de vitória por barril, segue-se assim. Se no Pequeno Cais é um ponto de vitória a cada 2 barris, faça dessa forma.

Então realmente tem o navio próprio ne.

Eu posso embarcar primeiro nos navios e depois embarcar no meu navio próprio né?

Pode embarcar em qualquer ordem.

No Manual do jogo fala que deve ser 2 tipos diferentes recebe 1 PV. (2 tipos iguais não pode serem embarcadas no navio próprio?)


No manual não fala sobre esse navio próprio.  

leandrofvaz::Pode embarcar em qualquer ordem.

Blz Leandro essa parte entendi. obrigado.

audi::

No Manual do jogo fala que deve ser 2 tipos diferentes recebe 1 PV. (2 tipos iguais não pode serem embarcadas no navio próprio?)


No manual não fala sobre esse navio próprio.  

Na verdade o manual diz: "pode embarcar diferentes tipos de mercadoria de uma só vez." E não que deve embarcar 2 tipos diferentes.
A regra é embarcou 2 barris, ganha 1 PV independente do tipo deles (iguais ou diferentes).

Obrigado Jhamilton. Interpretação errada a minha.

Audi, o grande problema é essa tradução equivocada no manual da Grow!

Veja:


Pequeno Cais
Um jogador com um pequeno cais ocupado pode embarcar diferentes caixas de mercadorias durante um de seus turnos na fase do capitão, mas ele apenas recebe 1 PV por cada 2 caixas que ele embarcar. Além disso, o jogador pode embarcar menos (ao menos 1) ou tantas quanto ele quiser, e não precisa embarcar todas de um tipo.
Nota: um jogador pode ter e usar ambos, um cais e um pequeno cais na mesma fase de capitão.
No canto direito com a imagem = seu próprio navio de carga (1/2 PV)

Dessa forma fica mais fácil entender né!? rs...
A diferença do Cais pequeno são essas três: 1) custo menor, vantagem. 2) você pode embarcar mercadorias diferentes se quiser, mais uma vantagem. 3) só recebe 1/2 ponto de vitória por cada mercadoria embarcada arredondado para baixo (em vez de 1 ponto por mercadoria), essa é a desvantagem.

Abraços, fahr


Edit: puts, cliquei em responder e só várias horas depois que eu respondi e enviei rs, o jhamiltonf já lhe respondeu! Mas realmente com essa tradução errada no canto direito da página do manual da Grow é de deixar qualquer um confuso audi!!

Fahr::Audi, o grande problema é essa tradução equivocada no manual da Grow!

Veja:


Pequeno Cais
Um jogador com um pequeno cais ocupado pode embarcar diferentes caixas de mercadorias durante um de seus turnos na fase do capitão, mas ele apenas recebe 1 PV por cada 2 caixas que ele embarcar. Além disso, o jogador pode embarcar menos (ao menos 1) ou tantas quanto ele quiser, e não precisa embarcar todas de um tipo.
Nota: um jogador pode ter e usar ambos, um cais e um pequeno cais na mesma fase de capitão.
No canto direito com a imagem = seu próprio navio de carga (1/2 PV)

Dessa forma fica mais fácil entender né!? rs...
A diferença do Cais pequeno são essas três: 1) custo menor, vantagem. 2) você pode embarcar mercadorias diferentes se quiser, mais uma vantagem. 3) só recebe 1/2 ponto de vitória por cada mercadoria embarcada arredondado para baixo (em vez de 1 ponto por mercadoria), essa é a desvantagem.

Abraços, fahr


Edit: puts, cliquei em responder e só várias horas depois que eu respondi e enviei rs, o jhamiltonf já lhe respondeu! Mas realmente com essa tradução errada no canto direito da página do manual da Grow é de deixar qualquer um confuso audi!!

 Linda a Explicação Fahr!
Obrigado por tirar um tempinho pra mim explicar.