Ovatsug Rednal::a explicação é simples e não é questão de preço ou logística e várias empresas já se manifestaram antes.
Os correios são uma merda.
a quantidade de jogos que extraviam/somem vindo pro brasil são imensos, então é meio complicado mandar pra cá, por que pode acontecer de extraviar e a empresa ter que mandar outro.. ou não atualizar envio, ficar meses parado, ai a empresa tem que mandar outro jogo por acreditar que extraviou, mas depois chegam dois jogos na casa da pessoa (e brasileiro não é exatamente conhecido por ser correto, então muita gente acabava ficando com as duas cópias pra revender e tal).
enfim, os B.O's de mandar pra cá não compensam as vendas, pra maioria das empresas.
Além disso, existe toda uma burocracia no Brasil de pagamento de impostos e/ou taxas que, se o destinatário não estiver ciente, ele acaba perdendo os prazos de pagamento e a mercadoria é devolvida ao país de origem.
Um kickstarter grandão meu foi devolvido por falta de pagamento de uma taxa de R$15,00 (que os Correios não avisaram que eu tinha que pagar). Quando descobri, já havia sido enviado para a fila de devolução (da qual, apesar de todos meus esforços, não consegui tirar). Resultado: demorou uns 5 meses para ser despachada de volta para os EUA - só depois de receberem lá que consegui pedir para reenviarem.