Sofro do mesmo problema :/

Estou notando que está chovendo tópicos com esse mesmo pedido de digitalizar cartas da versão em português. Por isso vou dar uma dica (meio babaca, mas é o que acontece):
venda sua versão em inglês/outra língua e compre em português. Tem muita gente que prefere ou não se importa com inglês.

Digo isso Pq é muito difícil sair esse tipo de conteúdo digitalizado após o lançamento da versão nacional. Às vezes aparece um ou outro, mas a maioria dos conteúdos que estão traduzidos (seja manual ou componentes) são da época que nao existia a versão nacional, como é o caso do King of Tokyo, ou como será o caso do Arcadia Quest....

Drikun::Estou notando que está chovendo tópicos com esse mesmo pedido de digitalizar cartas da versão em português. Por isso vou dar uma dica (meio babaca, mas é o que acontece):
venda sua versão em inglês/outra língua e compre em português. Tem muita gente que prefere ou não se importa com inglês.

Digo isso Pq é muito difícil sair esse tipo de conteúdo digitalizado após o lançamento da versão nacional. Às vezes aparece um ou outro, mas a maioria dos conteúdos que estão traduzidos (seja manual ou componentes) são da época que nao existia a versão nacional, como é o caso do King of Tokyo, ou como será o caso do Arcadia Quest....

Não é tipo dando mais lenha na fogueira não. Mas concordo com o Drikun, dificilmente alguém vai hospedar. O propósito é esse mesmo, ao ser lançado aqui os arquivos sumirem.

 bruno::
Não é tipo dando mais lenha na fogueira não. Mas concordo com o Drikun, dificilmente alguém vai hospedar. O propósito é esse mesmo, ao ser lançado aqui os arquivos sumirem.

 
Que isso Bruno, Nao precisamos exagerar!  
Se já tem a tradução deixa lá! Acho que isso não vai interferir nas vendas do jogo aqui no Brasil... 
Nunca vi alguém gostar de paste up ou de ficar consultando planilha traduzida (fazemos por necessidade)... Primeira oportunidade é trocar pra versão nacional... O foda é ter a grana!

Não tira seus arquivos não Bruno! Hehehe 

Drikun::

 bruno::
Não é tipo dando mais lenha na fogueira não. Mas concordo com o Drikun, dificilmente alguém vai hospedar. O propósito é esse mesmo, ao ser lançado aqui os arquivos sumirem.

 
Que isso Bruno, Nao precisamos exagerar!  
Se já tem a tradução deixa lá! Acho que isso não vai interferir nas vendas do jogo aqui no Brasil... 
Nunca vi alguém gostar de paste up ou de ficar consultando planilha traduzida (fazemos por necessidade)... Primeira oportunidade é trocar pra versão nacional... O foda é ter a grana!

Não tira seus arquivos não Bruno! Hehehe 

Cara, a saída é vender e comprar o nacional, garanto que vc não vai se arrepender nem um segundo!!! fiz isso com alguns e foi uma maravilha!!! valeuuuu

Drikun::

 bruno::
Não é tipo dando mais lenha na fogueira não. Mas concordo com o Drikun, dificilmente alguém vai hospedar. O propósito é esse mesmo, ao ser lançado aqui os arquivos sumirem.

 
Que isso Bruno, Nao precisamos exagerar!  
Se já tem a tradução deixa lá! Acho que isso não vai interferir nas vendas do jogo aqui no Brasil... 
Nunca vi alguém gostar de paste up ou de ficar consultando planilha traduzida (fazemos por necessidade)... Primeira oportunidade é trocar pra versão nacional... O foda é ter a grana!

Não tira seus arquivos não Bruno! Hehehe 

Nem são meus, mas se fosse eu tirava pra incentivar o mercado nacional. Da mesma forma que fizeram com o Zombicide. Mas eu nao lembro de ter cartas de alguns jogos aqui na ludopedia traduzidos não. E entro no grupo das pessoas que acha errado depois do jogo sair no brasil, continuar com os arquivos. Porque de certa forma não incentiva o mercado a girar. Ex: Zombicide aqui e lá fora.
Aqui 350, la fora se o cara tiver de viagem sai mais em conta.

Ikaro::Tenho a versão em inglês do jogo e como meu grupo tem alguma dificuldade com a quantidade de texto que o jogo tem, queria saber se alguém pode escanear as cartas em português pra poder fazer um paste up. Valeu pessoal

Venda e compre o nacional por um simples motivo e o principal: eldrich horror só vale a pena jogar narrando a histórias, tem que ler as cartas como se tivesse acontecendo o evento, ele eh um jogasso mas só se as cartas forem narradas,  ou então ele vira apenas um jogo de rolagem de dados, tornando um jogo simples!!!

Não eu to tranquilo, era só pra ajudar mesmo. Eu consigo traduzir as cartas normalmente, acho que um amigo meu conhece uma pessoa que tem o jogo provavelmente se conseguir falar com ele eu pegue o jogo e scaneio as cartas, acho besteira essa negocio de privar a pessoa de ter a tradução pra forçar a comprar o nacional, na época não sabia que ia sair pela Galápagos e por isso peguei o jogo. Acho que dar a opção de escolha é a melhor alternativa.

Ikaro::Não eu to tranquilo, era só pra ajudar mesmo. Eu consigo traduzir as cartas normalmente, acho que um amigo meu conhece uma pessoa que tem o jogo provavelmente se conseguir falar com ele eu pegue o jogo e scaneio as cartas, acho besteira essa negocio de privar a pessoa de ter a tradução pra forçar a comprar o nacional, na época não sabia que ia sair pela Galápagos e por isso peguei o jogo. Acho que dar a opção de escolha é a melhor alternativa.

Não é besteira amigo, é questão de ser trabalhoso mesmo. Isso toma tempo demais tirar do sleeve, separar, escanear, colocar no sleeve e depois upar. Se eu CONFIASSE em você seria mais facil, eu te mandar as cartas e você fazer este trabalho. Porque ae no caso o trampo é seu.
Mas boa sorte na sua busca pelas cartas. 
Dica: Olha com o povo que ta fazendo tradução das expansões talvez eles tenham estas cartas escaneadas para ajudar a limpar o fundo.