andreferr::"Minha intenção é só rolar uns duelos com a patroa nos finais de semana, sem que precise estudar a fundo cada nave, cada movimento, cada estratégia, mas que seja algo mais "easy to play, hard to master". Forcei ou o jogo pode entregar isso?"
Olá parceiro. Se é somente este seu desejo, há uma infinidade de outros jogos que vão cumprir esse objetivo sem vc ter que se preocupar com importações, resposiçoes, mudanças de regras, etc.
Discordo, pq pelo o que entendi da questão é sobre esse jogo específic, se for pensar que há uma infinidade de outros jogos, poderíamos dizer o mesmo para quem joga Board Game que há uma infinidades de jogos eletrônicos que não precisa fazer setup, mais barato e etc.
Respondendo por mim, entrei no jogo começo de 2022 quando vi umas promoções de expansões do 1.0 na Amazon, garimpei uma oferta da caixa base por aqui mesmo, na verdade garimpei duas caixas base do 1.0 e eventualmente pesquiso outras ofertas, não comprei nenhuma expansão com preço cheio.
Em termo de custo, gastei bem mais do que pensei que gastaria mas consegui bastante Naves em compensação. Eu acredito que tenho bem mais naves que conseguiria na época que o jogo estava mais ativo e pelo mesmo preço.
Em termo de jogabalidade, primeiramente pra quem é fã, vai ser sempre divertido, claro que pode enjoar como qualquer jogo, eu comparo com o Orla Exterior, pra quem é fã e se vê montando sem querer(ou não) montando uma cena parecida com as do filmes, talvez até com um final alternativo , isso por si só, conta uma história e um prato cheio para fãs.
E pegada de disputa e competição do jogo, ACHO que pode aumentar a rejogabilidade se você e sua esposa forem competitivos e conseguirem jogar no mesmo nível, pq ficarão sempre tentando melhorar as estratégias pessoais mas obviamente estarão sempre limitados ao conteúdo adquirido ou criação pessoal de "novos" pilotos mesmo correndo o risco de desbalancear e etc.
Se você e sua esposa forem fãs, aconselho duas caixas base ou uma caixa base e duas naves a gosto, e sim, aconselho 1.0, já que será casual e se você gostar, pode ficar garimpando promoção de usados ou novos no e-commerce. Acredito que a regojabilidade vai ser igual a de qualquer board game temático.