Resposta de quem ainda não tem a expansão, apenas olhando as regras:

Sim, o baralho é o mesmo de criaturas e construções.

Caso seja necessário repor a campina, o efeito não é disparado (thread). As cartas são retiradas debaixo dela sim, afinal é o baralho do jogo.

Pelo que eu entendi, as grandes criaturas se comportam como um trabalhador normal, portanto ele deveria retornar para a reserva de trabalhadores uma vez que você se prepare para a próxima estação. Não tenho certeza disto, contribuições adicionais são bem-vindas.

  Exato, ela funciona como um trabalhador, comprando ela, vc coloca um dos trabalhadores nela e esse trabalhador passa a ter um efeito especial.
  Nesse caso, aloca o trabalhador no baralho, pega 3 cartas, cada vez que um adversário comprar cartas, vc ganha 2.
  Trocando de estação, vc recolhe ela e na rodada seguinte, pode alocar novamente no deck, ou em outro lugar que preferir

tricologan::  Exato, ela funciona como um trabalhador, comprando ela, vc coloca um dos trabalhadores nela e esse trabalhador passa a ter um efeito especial.
  Nesse caso, aloca o trabalhador no baralho, pega 3 cartas, cada vez que um adversário comprar cartas, vc ganha 2.
  Trocando de estação, vc recolhe ela e na rodada seguinte, pode alocar novamente no deck, ou em outro lugar que preferir

Hummm, então deixa eu ver se entendi.

Se eu compro ela, coloco a cela nela e coloco um trabalhador na Ventarilha. Ela passa a ser um trabalhador.
Ai coloco a carta dela no topo do baralho de compras de criaturas/construções, e aloco o meeple da Ventarilha no topo do baralho tbm!?
Pego 3 cartas e cada vez que um adversário comprar cartas, eu ganho 2.
Ai quando troca a estação eu recolho o meeple e a carta, posso fazer de novo essa ação ou usar ela como um trabalhador normal.
Só achei que fica um pouco ruim pra repor a campina ou quando tem que comprar cartar, ter que pegar abaixo dessa carta/meeple!
Mais se for isso já ajudou bastante! Obrigado.

betinho002::

tricologan::  Exato, ela funciona como um trabalhador, comprando ela, vc coloca um dos trabalhadores nela e esse trabalhador passa a ter um efeito especial.
  Nesse caso, aloca o trabalhador no baralho, pega 3 cartas, cada vez que um adversário comprar cartas, vc ganha 2.
  Trocando de estação, vc recolhe ela e na rodada seguinte, pode alocar novamente no deck, ou em outro lugar que preferir

Hummm, então deixa eu ver se entendi.

Se eu compro ela, coloco a cela nela e coloco um trabalhador na Ventarilha. Ela passa a ser um trabalhador.
Ai coloco a carta dela no topo do baralho de compras de criaturas/construções, e aloco o meeple da Ventarilha no topo do baralho tbm!?
Pego 3 cartas e cada vez que um adversário comprar cartas, eu ganho 2.
Ai quando troca a estação eu recolho o meeple e a carta, posso fazer de novo essa ação ou usar ela como um trabalhador normal.
Só achei que fica um pouco ruim pra repor a campina ou quando tem que comprar cartar, ter que pegar abaixo dessa carta/meeple!
Mais se for isso já ajudou bastante! Obrigado.

  Isso mesmo, mas a carta fica com vc, ela serve só para descrever a habilidade, vc aloca apenas a criatura, fica de boa, já usamos ela e é só levantar o meeple e pegar as cartas, não atrapalha não. Inclusive, ela é bem apelona viu, o dono dela gira muito a mão e pode encontrar o que precisa facilmente

tricologan::

betinho002::

tricologan::  Exato, ela funciona como um trabalhador, comprando ela, vc coloca um dos trabalhadores nela e esse trabalhador passa a ter um efeito especial.
  Nesse caso, aloca o trabalhador no baralho, pega 3 cartas, cada vez que um adversário comprar cartas, vc ganha 2.
  Trocando de estação, vc recolhe ela e na rodada seguinte, pode alocar novamente no deck, ou em outro lugar que preferir

Hummm, então deixa eu ver se entendi.

Se eu compro ela, coloco a cela nela e coloco um trabalhador na Ventarilha. Ela passa a ser um trabalhador.
Ai coloco a carta dela no topo do baralho de compras de criaturas/construções, e aloco o meeple da Ventarilha no topo do baralho tbm!?
Pego 3 cartas e cada vez que um adversário comprar cartas, eu ganho 2.
Ai quando troca a estação eu recolho o meeple e a carta, posso fazer de novo essa ação ou usar ela como um trabalhador normal.
Só achei que fica um pouco ruim pra repor a campina ou quando tem que comprar cartar, ter que pegar abaixo dessa carta/meeple!
Mais se for isso já ajudou bastante! Obrigado.

  Isso mesmo, mas a carta fica com vc, ela serve só para descrever a habilidade, vc aloca apenas a criatura, fica de boa, já usamos ela e é só levantar o meeple e pegar as cartas, não atrapalha não. Inclusive, ela é bem apelona viu, o dono dela gira muito a mão e pode encontrar o que precisa facilmente

Aaa perfeito!!! Faz mais sentido mesmo colocar só o meeple!
Ajudou muito!!  Obrigado.

Assim, aparentemente existe um erro nessa situação, pois a descrição da carta diz uma coisa e o texto no manual explicando ela diz outra coisa, alguém teria o manual e a carta em inglês para fazer a comparação ?

De acordo com o manual em inglês, a descrição do efeito no manual em pt-br está correta, porém o texto na carta está errado.

Aproveitando esse tópico, não consegui compreender perfeitamente essa parte do manual, para pegar a primeira e a segunda carta deu para compreender, porém para pegar a terceira carta eu preciso de acordo com o manual: "descartar 2 cartas da sua mão + pagar 2 recursos quaisquer OU descartar 1 carta + 1 recurso". Na iconografia do tabuleiro deixa a entender que é "OU", OU descarta 2 cartas OU paga 2 recursos quaisquer, enfim, o que vocês compreenderam dessa parte no manual ? Como vocês estão jogando ?

Kahan::

De acordo com o manual em inglês, a descrição do efeito no manual em pt-br está correta, porém o texto na carta está errado.

    O que tem errado no texto da carta? Li apenas o texto da carta para jogar e joguei exatamente dessa maneira, não lembro de ter nada diferente não

Kahan::

Aproveitando esse tópico, não consegui compreender perfeitamente essa parte do manual, para pegar a primeira e a segunda carta deu para compreender, porém para pegar a terceira carta eu preciso de acordo com o manual: "descartar 2 cartas da sua mão + pagar 2 recursos quaisquer OU descartar 1 carta + 1 recurso". Na iconografia do tabuleiro deixa a entender que é "OU", OU descarta 2 cartas OU paga 2 recursos quaisquer, enfim, o que vocês compreenderam dessa parte no manual ? Como vocês estão jogando ?

  
  Vc pode pagar descartando 2 cartas, pagando 2 recursos, ou descartando 1 carta e pagando um recurso, total tem que ser 2 coisas, mas vc escolhe o que