plugbilly:: O retaliar acontece sempre que vc ou inimigo for atacado de perto ?
Se uso ataque de longe e tenho um aliado adjacente ao inimigo, o retaliar é ativado e ele ataca o meu aliado ?

Amigo, de acordo com o manual, apenas o atacante sofre o retalhamento, caso esteja no alcance.

No caso de um ataque de longa distância contra um inimigo que possua retalhamento, o seu companheiro de equipe não sofrerá o retalhamento no seu lugar pois não foi ele quem atacou.

Apenas o personagem/monstro atacante sofre o retalhamento, caso esteja no alcance.

plugbilly::O retaliar acontece sempre que vc ou inimigo for atacado de perto ?
Se uso ataque de longe e tenho um aliado adjacente ao inimigo, o retaliar é ativado e ele ataca o meu aliado ?

O Retaliar é sempre contra o atacante. Você encontrará monstros com 2 tipos de Retaliar:
-Inimigos com Retaliar X, irão Retaliar o atacante, caso o atacante, esteja no alcance do ataque, após a jogada de ataque ser finalizada.
-Inimigos Retaliar a Distância X, irão Retaliar o atacante, a distância, após a jogada de ataque ser finalizada.

Sugestão para evitar sofrer dano de monstros com Retaliar X, é usar ataques com Empurrar e afastá-los após o ataque. Ou usar ataques fortes que possam matá-los instantaneamente, antes que possam Retaliar, pois estarão ao alcance, caso sobrevivam.

E cuidado com o puxar. Se vc puxar para perto de si um inimigo com retaliar, mesmo que o ataque tenha sido feito à distância, vai sofrer o retaliar quando ele for puxado pra perto de vc

pvnareal::Sugestão para evitar sofrer dano de monstros com Retaliar X, é usar ataques com Empurrar e afastá-los após o ataque. Ou usar ataques fortes que possam matá-los instantaneamente, antes que possam Retaliar, pois estarão ao alcance, caso sobrevivam.

Sei que já tem alguns meses esse comentário, mas eu só queria adicionar que isso só funciona se o efeito de empurrar for junto do ataque. Se for uma carta que primeiro faz o ataque e depois empurra, vai sofrer a retaliação normalmente.

Retalhar passa pela defesa do adversário ou a ignora? Pelas regras do livro, o retalhar não é considerado um ataque, porém no jogo online do Gloomhaven o retalhar passa pela defesa do adversário 

bladesoul2013::Retalhar passa pela defesa do adversário ou a ignora? Pelas regras do livro, o retalhar não é considerado um ataque, porém no jogo online do Gloomhaven o retalhar passa pela defesa do adversário 

Retaliar não é um ataque e é justamente por isso que ignora qualquer tipo de escudo que o alvo possa ter. O dano é causado diretamente na vida.