Poderiam corrigir também o nome do jogo na Ludopedia, porque taberna é taverna em espanhol.

Eu enviei e-mail pra devir e responderam na mesma hora que todas as cópias estavam com o manual errado e que o manual correto seria enviado quando estivesse pronto 

PedroMVM::Poderiam corrigir também o nome do jogo na Ludopedia, porque taberna é taverna em espanhol.

Resolvido 

PedroMVM::

PedroMVM::Poderiam corrigir também o nome do jogo na Ludopedia, porque taberna é taverna em espanhol.

Resolvido 

Tanto Taverna quanto Taberna são termos corretos na língua portuguesa, basta olhar qualquer dicionário. Se vai mudar, que mude para Baiúca, que é muito mais simpático.

XANDAO13BR::

PedroMVM::

PedroMVM::Poderiam corrigir também o nome do jogo na Ludopedia, porque taberna é taverna em espanhol.

Resolvido 

Tanto Taverna quanto Taberna são termos corretos na língua portuguesa, basta olhar qualquer dicionário. Se vai mudar, que mude para Baiúca, que é muito mais simpático.

Coisa e cousa são a mesma cousa, mas qual é mais utilizado? 

PedroMVM::

XANDAO13BR::

PedroMVM::

PedroMVM::Poderiam corrigir também o nome do jogo na Ludopedia, porque taberna é taverna em espanhol.

Resolvido 

Tanto Taverna quanto Taberna são termos corretos na língua portuguesa, basta olhar qualquer dicionário. Se vai mudar, que mude para Baiúca, que é muito mais simpático.

Coisa e cousa são a mesma cousa, mas qual é mais utilizado? 

Acho que estou mais com o XANDAO13BR
https://duvidas.dicio.com.br/taberna-ou-taverna/
Nunca ouvi ninguém falar cousa. Mas já ouvi muita gente falar bassoura e barrer. 
Daí, "qual é o mais utilizado?" é uma pergunta que sempre vai depender de um recorte estatístico.

tuliobarros::
Acho que estou mais com o XANDAO13BR
https://duvidas.dicio.com.br/taberna-ou-taverna/
Nunca ouvi ninguém falar cousa. Mas já ouvi muita gente falar bassoura e barrer. 
Daí, "qual é o mais utilizado?" é uma pergunta que sempre vai depender de um recorte estatístico.

A única menção a "taberna" que vi foi nesse jogo, influenciada pela capa em espanhol, de resto é "taverna" em todo lugar: contos, RPGs, filmes etc. Em inglês é "tavern", em francês e italiano é "taverne", em alemão é "tavernen".

Engraçado que aqui criticam traduções das editoras e até eventuais escolhas de palavras, mas não se pode dizer que uma palavra que um usuário escolheu estava equivocada?

O idioma espanhol tem problemas para pronunciar a letra V, utilizando B no lugar na maioria das vezes. 

PedroMVM::

tuliobarros:::
Acho que estou mais com o XANDAO13BR
https://duvidas.dicio.com.br/taberna-ou-taverna/
Nunca ouvi ninguém falar cousa. Mas já ouvi muita gente falar bassoura e barrer. 
Daí, "qual é o mais utilizado?" é uma pergunta que sempre vai depender de um recorte estatístico.

A única menção a "taberna" que vi foi nesse jogo, influenciada pela capa em espanhol, de resto é "taverna" em todo lugar: contos, RPGs, filmes etc. Em inglês é "tavern", em francês e italiano é "taverne", em alemão é "tavernen".

Engraçado que aqui criticam traduções das editoras e até eventuais escolhas de palavras, mas não se pode dizer que uma palavra que um usuário escolheu estava equivocada?

O idioma espanhol tem problemas para pronunciar a letra V, utilizando B no lugar na maioria das vezes. 

Além do termo taberna constar em todos os dicionários da língua portuguesa, ele está também no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras, que pode ser consultado AQUI, que a tradição atribui o poder de determinar a existência de uma palavra na língua portuguesa e sua ortografia correta. Uma palavra constar no VOLP significa que ela existe na língua portuguesa.

Você está errado. O fato de não ser muito comum ou estar em desuso (não está) não a torna equivocada.

PedroMVM::

tuliobarros::
Acho que estou mais com o XANDAO13BR
https://duvidas.dicio.com.br/taberna-ou-taverna/
Nunca ouvi ninguém falar cousa. Mas já ouvi muita gente falar bassoura e barrer. 
Daí, "qual é o mais utilizado?" é uma pergunta que sempre vai depender de um recorte estatístico.

A única menção a "taberna" que vi foi nesse jogo, influenciada pela capa em espanhol, de resto é "taverna" em todo lugar: contos, RPGs, filmes etc. Em inglês é "tavern", em francês e italiano é "taverne", em alemão é "tavernen".

Engraçado que aqui criticam traduções das editoras e até eventuais escolhas de palavras, mas não se pode dizer que uma palavra que um usuário escolheu estava equivocada?

O idioma espanhol tem problemas para pronunciar a letra V, utilizando B no lugar na maioria das vezes. 

Perdão! Quando disse que já ouvi muita gente falar bassoura e barrer, eu estava me referindo a pessoas que falam português mesmo. Não era o espanhol. Pode ser regionalismo? Pode. Já ouvi muita gente falar "rezistro" e que sabe escrever "registro".
E, por aqui, temos a "Taberna Lusitana" https://goo.gl/maps/3mBPYBgh3t8Zb1UJ6 entre muitos outros lugares. 
Acho que essa discussão está mais para "é catorze ou quatorze?".
Eu não consegui entender a frase: "O idioma espanhol tem problemas para pronunciar a letra..." A relação entre letra e fonema de um idioma pode não ser a mesma para outro idioma. Imagine um Alemão, um Francês e um Espanhol falando a palavra "refrigerante" (não é uma piada). Nenhum vai chegar perto da pronúncia da palavra em português. Você entende que isso é um problema?