Aqui na Ludopedia mesmo existe um campo que sucintamente descreve a dependência de idioma de cada jogo, nesse caso específico, nenhuma.

Você não tem informação nenhuma em textos que exigem algum nível de tradução, apenas os nomes da cidades nas cartas de rota. 

E se a dúvida é questão de qualidade, versão nacional é excelente.

Não tem. Os nomes das cidades seguem o do país de origem. Lisboa é Lisboa, Londres é London, Veneza é Venezia, Munique é München e assim por diante.

Caro Rockleepe

Se você está com algum receio de comprar o Ticket to Ride Europa, por conta do idioma, e por jogar com seus avós, eu te digo que pode comprar sem medo.

Primeiro porque não há nenhuma dependência de idioma. Na maioria dos casos, a localização das cartas de objetivo é feita com base na comparação da imagem da carta com o tabuleiro. E nisso o idioma em que as cidades estão escritas não interfere em praticamente nada. Talvez leve um tempinho a mais para localizar no mapa, mas isso acaba ficando irrelevante na jogatina.

Em segundo lugar, nas jogatinas em família, jogo com a minha mãe que já tem 75 anos e ela não só adora, como também joga bem para caramba. Por isso vai fundo no TTR Europa, sem medo de ser feliz.

Por fim, os demais board games que me perdoem, mas, na minha opinião, o Ticket to Ride é o jogo família supremo, que agrada "desde o netinho até o vovô".

Um forte abraço e boas jogatinas.

Iuri Buscácio

maueze:: Aqui na Ludopedia mesmo existe um campo que sucintamente descreve a dependência de idioma de cada jogo, nesse caso específico, nenhuma.

Você não tem informação nenhuma em textos que exigem algum nível de tradução, apenas os nomes da cidades nas cartas de rota. 

E se a dúvida é questão de qualidade, versão nacional é excelente.

Não sabia dessa descrição maueze, dei uma olhada e realmente não tem dependência de idioma.
Obrigado pela ajuda!

vmatos:: Não tem. Os nomes das cidades seguem o do país de origem. Lisboa é Lisboa, Londres é London, Veneza é Venezia, Munique é München e assim por diante.

Agora entendi, faz mais sentido assim.
Muito obrigado vmatos!!!

iuribuscacio:: Caro Rockleepe

Se você está com algum receio de comprar o Ticket to Ride Europa, por conta do idioma, e por jogar com seus avós, eu te digo que pode comprar sem medo.

Primeiro porque não há nenhuma dependência de idioma. Na maioria dos casos, a localização das cartas de objetivo é feita com base na comparação da imagem da carta com o tabuleiro. E nisso o idioma em que as cidades estão escritas não interfere em praticamente nada. Talvez leve um tempinho a mais para localizar no mapa, mas isso acaba ficando irrelevante na jogatina.

Em segundo lugar, nas jogatinas em família, jogo com a minha mãe que já tem 75 anos e ela não só adora, como também joga bem para caramba. Por isso vai fundo no TTR Europa, sem medo de ser feliz.

Por fim, os demais board games que me perdoem, mas, na minha opinião, o Ticket to Ride é o jogo família supremo, que agrada "desde o netinho até o vovô".

Um forte abraço e boas jogatinas.

Iuri Buscácio

Que bom saber, vou adquirir o meu logo logo então
Agradeço pelo comentário iuribuscacio, ajudou bastante 

iuribuscacio::Na maioria dos casos, a localização das cartas de objetivo é feita com base na comparação da imagem da carta com o tabuleiro. E nisso o idioma em que as cidades estão escritas não interfere em praticamente nada. Talvez leve um tempinho a mais para localizar no mapa, mas isso acaba ficando irrelevante na jogatina.

Apenas corrigindo, todos os mapas são iguais, independente do país da tiragem do jogo.

Como o vmatos citou:

vmatos:: Não tem. Os nomes das cidades seguem o do país de origem. Lisboa é Lisboa, Londres é London, Veneza é Venezia, Munique é München e assim por diante.

No meu caso, tenho o Ticket to Ride Europa na versão nacional e a expansão Europa 1912 importada. Os nomes das cidades nos bilhetes de destino e no mapa são exatamente os mesmos.

Bom saber que da até para mesclar então.

Obrigado pela ajuda carlosrocca!