Olá, tudo certo? 
Bom, me parece ser uma jogada válida sim. Porém só levantando alguns pontos de atenção, pois mesmo nessa situação, não me parece quebrado... Não sei se teve algo que não percebi, qualquer coisa pode complementar! 
1. O bônus que é alocado no tabuleiro quando se pega um outro, só pode ser posicionado no fim do turno. Dessa forma o jogador em questão conseguiria fazer essa ação no máximo uma vez por turno.
2. Não deve haver nenhum comerciante na rota comercial onde o jogador posicionar o bônus, logo a rota em questão (que está entre as duas cidades em que ele tem entreposto), estará vazia no fim do turno do jogador.
3. Deve haver ao menos 1 espaço de entreposto vazio em uma das duas cidades da extremidade da rota que o bônus for posicionado, então essa dinâmica acaba sendo limitada se todos entrepostos de ambas as cidades forem ocupadas.
Dados esses pontos, é bem razoável que os outros jogadores percebendo este movimento "travem" essa rota colocando comerciantes nela (especialmente Mercadores, para dificultar a remoção), dessa forma reduzirá significantemente a capacidade do jogador em questão em posicionar comerciantes nessa rota, e consequentemente, criar a rota comercial. Fora isso, dessa forma, também facilitará os jogadores adversários em realizarem a ação de criar uma rota comrcial nas rotas vizinhas (caso a ação de "Deslocar 1 comerciante adversário e substituí-lo por 1 dos seus" seja utilizada pelo jogador em questão), posicionando o entreposto em alguma das cidades em que o benefício estaria sendo extrapolado, tomando o domínio da cidade e tirando a capacidade do jogador de pontuar as duas cidades, mantendo em apenas uma.
