Nunca joguei star wars para comparar, então vou falar da minha interação com TS, que é um jogo que eu curto muito embora só tenha jogado umas 5 vezes... então minha experiência é essa ok, não de alguém que domina o jogo...

1 - o jogo pode ter um downtime alto. digo isso por que, sendo em apenas 2 jogadores a interação é muita direta e você está sempre tendo que "combater" o que o adversário acabou de fazer, então o planejamento embora seja a longo prazo, precisa de umas respostas meio imediatas e aí não adianta vc pensar antes que vai fazer X se o adversário fez Y e cagou seu X programado rs.

não vou entrar nas regras, por que não é só desse jeito que as cartas funcionam, mas basicamente elas tem pontos de operação, que ditam qual a "força" das suas ações, porém essas cartas também tem eventos, que são sempre ativados quando vc joga uma carta adversária (e isso vai acontecer em quase 50% das vezes que vc jogar uma carta). ou seja, tu precisa pensar em quantos pontos gastar e gastar os eventos que não vão beneficiar muito seu adversário.

por fim, jogar a pontuação é uma ação que vc é obrigado a fazer. o maior problema disso é que vamos supor que tu tem uma carta de pontuar américa do sul.. ai vc começa a tentar ter o controle lá. teu adversário vai se ligar e impedir teu jogo lá. basicamente fica um jogo de enxuga gelo, onde vc coloca influencia esperando pontuar na rodada seguinte, mas ai o coleguinha vai lá e tira a influencia. ai tu coloca de novo e assim por diante.

é um puta jogão, mas é bem estratégico e nesse sentido da pontuação até meio frustrante.

Cara, eu tava em dúvida se pegava o TS, então acabei baixando na Steam para testar. Nunca joguei ele contra outra pessoa, somente contra IA. Devo ter jogado quase dez partidas. Recomendo pegar a versão digital para vc experimentar o jogo antes. 
O jogo não tem "combates" no sentido tradicional, a dinâmica dele é bem simples mas pode rolar um certo AP dependendo da "seriedade" dos jogadores. A questão é que isso varia muito de jogador a jogador. Se for jogar com alguém tranquilo, que quer aprender o jogo e deixar rolar, o jogo é bem fluido. Agora se for jogar "valendo fazenda" é melhor jogar com algum limite de tempo para cada um fazer a jogada. 
Outro detalhe é que é um jogo baseado em cartas com texto razoável e faz muita diferença o momento em que as cartas são usadas, então é aquele jogo que para você entender o que está acontecendo leva ao menos umas três partidas. 

Pelo visto os turnos são bem diretos então, bacana. Já que é um jogo com muito texto, as cartas precisam estar traduzidas corretamente para não ter nenhum problema. Vocês observaram algum erro de tradução na versão de vocês ou está tudo conforme o padrão da versão gringa? Sei que o Agricola (também da Devir) veio com alguns problemas graves de tradução, não sei se tem algum caso no Twilight Struggle.

Luis Gabriel::Pelo visto os turnos são bem diretos então, bacana. Já que é um jogo com muito texto, as cartas precisam estar traduzidas corretamente para não ter nenhum problema. Vocês observaram algum erro de tradução na versão de vocês ou está tudo conforme o padrão da versão gringa? Sei que o Agricola (também da Devir) veio com alguns problemas graves de tradução, não sei se tem algum caso no Twilight Struggle.

Sobre a tradução tem alguns detalhes que chegaram a ser comentados aqui no fórum, nada que comprometa o jogo na minha opinião.
Sobre a qualidade dos componentes é razoável, você vai encontrar algumas opções para dar upgrade como peças 3D. Eu particularmente tenho os dados especiais que comprei por aqui mas isso é capricho mesmo pois sou colecionador de dados.
Sobre o tempo acho que os colegas pontuaram muito bem, pode demorar bem uma partida mas isso não acontece por uma regra específica que tem que ser consultada toda hora mas sim devido ao jogo ser um confronto direto entre duas pessoas com uma boa profundidade estratégica. 
Por outro lado se for jogado após ganhar experiência vai fluir bem mais rápido uma vez que o conhecimento mais amplo das possibilidades das cartas ajuda a pensar em planos B,C e D.

Mortohero::

Luis Gabriel::Pelo visto os turnos são bem diretos então, bacana. Já que é um jogo com muito texto, as cartas precisam estar traduzidas corretamente para não ter nenhum problema. Vocês observaram algum erro de tradução na versão de vocês ou está tudo conforme o padrão da versão gringa? Sei que o Agricola (também da Devir) veio com alguns problemas graves de tradução, não sei se tem algum caso no Twilight Struggle.

Sobre a tradução tem alguns detalhes que chegaram a ser comentados aqui no fórum, nada que comprometa o jogo na minha opinião.
Sobre a qualidade dos componentes é razoável, você vai encontrar algumas opções para dar upgrade como peças 3D. Eu particularmente tenho os dados especiais que comprei por aqui mas isso é capricho mesmo pois sou colecionador de dados.
Sobre o tempo acho que os colegas pontuaram muito bem, pode demorar bem uma partida mas isso não acontece por uma regra específica que tem que ser consultada toda hora mas sim devido ao jogo ser um confronto direto entre duas pessoas com uma boa profundidade estratégica. 
Por outro lado se for jogado após ganhar experiência vai fluir bem mais rápido uma vez que o conhecimento mais amplo das possibilidades das cartas ajuda a pensar em planos B,C e D.

Tentei procurar aqui na Ludopedia e encontrei um tópico dizendo que tem uma carta que o correto era ser Early War mas que está como Mid War. Você sabe se tem mais cartas assim? E isso afeta em algo no balanceamento ou no draft? Parece que tem outros erros também como um "and/or" sendo traduzido apenas com "ou" podendo causar algum erro na jogada dependendo da interpretação.

Twilight Strugle não é demorado, e quanto mais você jogar mais rápido ele vai ser.

Não tem tanto donwtime. Eu iria sem medo.

Raio::Twilight Strugle não é demorado, e quanto mais você jogar mais rápido ele vai ser.

Não tem tanto donwtime. Eu iria sem medo.

Estou quase comprando hehe. Só esse detalhe sobre a tradução que estou com um pé atrás, não sei se os erros vão interferir muito no jogo...

Luis Gabriel::

Raio::Twilight Strugle não é demorado, e quanto mais você jogar mais rápido ele vai ser.

Não tem tanto donwtime. Eu iria sem medo.

Estou quase comprando hehe. Só esse detalhe sobre a tradução que estou com um pé atrás, não sei se os erros vão interferir muito no jogo...

Amigo, nunca interferiu pra mim.
E a não ser que você jogue em campeonatos ou valendo dinheiro, não creio que seja assim tão impactante.
É um excelente jogo para duas pessoas. E vale muito a pena jogar várias e várias vezes.