Ludopedia | Fórum | Erro de tradução | Unlock!: Aventuras Heroicas

Erro de tradução

Unlock!: Aventuras Heroicas

AcemanBR13/03/22 22:03

AcemanBR

13/03/22 22:03

351 mensagens MD

Terminei agora o caso Sherlock Holmes - O Fio Vermelho, que é bem legal, mas perdi um tempo por causa de um erro de tradução na carta 13/60, que é revelada nos momentos iniciais da partida. O nome do médico no frasco (37) é LANGFORD na versão brasileira, quando deveria se LAMFORD.

Reparem a diferença entre as versões:

Fora o fato de que esse erro atrasou o jogo (por motivos que eu não vou revelar para não dar spoilers dos puzzles), eu também fiquei achando até o final da partida que esse erro fazia parte do mistério de alguma forma!

Sugiro que a Galápagos faça uma atualização no App do jogo para tentar melhorar a situação, aceitando a grafia errada no mistério.

Alguém mais percebeu esse erro? Encontraram algum outro?

3

0

4

Compre agora o jogo Unlock!: Aventuras Heroicas na LUDOSTORE

R$ 98,00 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

renantruppel
133 mensagens MD

renantruppel13/03/22 23:27

renantruppel » 13/03/22 23:27

Não tem como não reparar, até pq não dá pra continuar o jogo sem a pista certa.

Realmente o ideal era atualizar no app, não sei pq nao fizeram.

3
MateusBSCampos
274 mensagens MD

MateusBSCampos14/03/22 06:55

MateusBSCampos » 14/03/22 06:55

https://asmodee.mundogalapagos.com.br/b2c-conteudo-institucional-central-de-report

Envie esse erro (e quaisquer outros) no link acima. Esse é o meio que eles estão utilizando para correção de erros.

1
AcemanBR
351 mensagens MD

AcemanBR15/03/22 06:00

AcemanBR » 15/03/22 06:00

renantruppel::Não tem como não reparar, até pq não dá pra continuar o jogo sem a pista certa.

Realmente o ideal era atualizar no app, não sei pq nao fizeram.

Minha mulher teve a luz de escrever “médico” e funcionou. Mas só assim mesmo.

1
cvml2
15 mensagens MD

cvml217/03/22 01:32

cvml2 » 17/03/22 01:32

Acabei de jogar e percebi o mesmo erro. Além disso, achei meio zuado eles não traduzirem o "Post office" que tinha no folheto, freou muito o desenvolvimento do jogo.

2

Rafa
170 mensagens MD

Rafa27/05/22 17:06

Rafa » 27/05/22 17:06

Padrao Galapagos -.-

0
Thiago Guido
526 mensagens MD

Thiago Guido 29/05/23 19:47

Thiago Guido » 29/05/23 19:47

Foi corrigido?

0
renantruppel
133 mensagens MD

renantruppel10/08/23 12:57

renantruppel » 10/08/23 12:57

Thiago Guido ::Foi corrigido?

É só conferir no aplicativo ou olhar o site da Galápagos que eles mostram o nome certo.

1
hiro
72 mensagens MD

hiro08/01/24 10:14

hiro » 08/01/24 10:14

Joguei essa semana e deu certo com a palavra "consultório médico".

Realmente pelo nome do cara não consegui seguir.

0

Unlock!: Aventuras Heroicas - Erro de tradução