Cara, eu já vi isso on-line, mas não lembro agora em qual site foi, mas é conteúdo criado por algum jogador e não oficial, mas me lembro de ter lido e parecia ser bem bacana, se eu encontrar novamente posto o link aqui.

Olá, boa tarde.

Então, até onde eu saiba não existe uma expansão oficial com essa temática de ratos (em relação à Zombicide Season 1, 2 e 3). Expansões lançadas com a temática de animais para as três primeiras temporadas foram as dos cachorros e corvos. Mas vi algumas customizações de cartas e miniaturas, incluindo aranhas ao jogo, criadas por fãs e jogadores. Não sei se algum fã criou algo sobre ratos e ninhos de ratos. Mas lançado oficialmente não vi nada ainda. 
Agora tem outro detalhe: em relação à Zombicide Black Plague, é bem possível que exista sim. Mas o jogo ainda não foi lançado no Brasil e seria interessante olhar os reviews feitos pelo pessoal que adquiriu a versão no Kickstarter pra ter certeza de como funciona

Dá uma olhada neste link aqui https://boardgamegeek.com/thread/1151304/zombie-ratz-ideas to no trampo agora e não dá pra ler tudo direitinho, mas com certeza vc encontra alguma coisa sim.

Achei alguma coisa aqui também. Achei bem interessante. Só trocaria os bueiros por latas de lixo.
http://zombicide.wikia.com/wiki/Zombie_Ratz