Espero que não venha muito caro, já que é menos da metade do Gloomhaven padrão.

leommj::é menos da metade do Gloomhaven padrão.

Comparando só a quantidade de cartas de ambos, o Presas de Leão tem menos do que ⅓ do original.

No aguardo dos Círculos esquecidos..

Isso sem falar que nos EUA o gloomhaven presas do leão sai por $30,00~$45,00 usd, enquanto o irmão mais velho e maior sai por $140,00 +-

Esta versão também tem que fazer alterações físicas no jogo durante a campanha?

Tipo abrir componentes lacrados durante a campanha, colar adesivos, etc?

Mago do Caos::Esta versão também tem que fazer alterações físicas no jogo durante a campanha?

Tipo abrir componentes lacrados durante a campanha, colar adesivos, etc?

Tem o mapa da cidade que vc cola os adesivos com os locais disponíveis para ir.
Mas isso é completamente dispensável, tem fichas no BGG que podem substituir bem. Eu mesmo coloquei em um scanner e imprimi. Resolveu. As cartas não são modificadas, depois de jogado vc pode colocar tudo em ordem de novo e guardar sem problema.

Mago do Caos::Esta versão também tem que fazer alterações físicas no jogo durante a campanha?

Tipo abrir componentes lacrados durante a campanha, colar adesivos, etc?

Tenho o jogo e é como o colega comentou. Única alteração relevante é a colagem de adesivos no mapa, mas a própria editora lançou pouco depois um kit com um mapa extra e adesivos de vinil, reutilizáveis. Você encontra fácil aqui no Brasil mesmo.
A adesivação é bacaninha porque muda o mapa um pouco, mas é nada mais que uma planilha indicando os cenários completados e os cenários destravados. Você pode fazer esse controle de inúmeras outras formas, inclusive papel e caneta.
Existem caixas com componentes "secretos" que você só abre quando o jogo permitir, mas não precisa destruir nada. O adesivo que sela a caixa é tranquilão. Tem que se esforçar um tanto para danificar ou inutilizar os componentes.
Por fim, tem a ficha dos personagens em que vc mantém inventário dos status, experiência, ítens, dinheiro e etc de cada um. Mas é um bloco com várias folhas por personagem e você só usa uma por campanha. Sem contar que não é obrigatório usar caneta, né?
Joguei um tanto já e é só isso que me lembro. Mesmo o gloomhaven original, o aspecto "legacy" do jogo era bem tranquilo. Acho que só as alterações que vc fazia nas cartas mesmo que era coisa mais chata, mas isso não está presente no Jaws.

Alguém sabe quando sai?

Primeiro semestre de 2022.