Cara, para simplificar para vc, cada facção tem uma peça de criação, no tabuleiro dela vai falar "Crie com *****" exemplos são a simpatia da Aliança, ninhos da Dinastia, oficina dos Gatos e martelo do Malandro.
Cada uma dessas peças vai pagar por um custo da carta que seja da mesma clareira em que ela está. Um ninho em uma clareira de coelho paga por 1 Coelho do custo, um marcador de simpatia em uma clareira de raposa paga por uma Raposa do custo e assim vai. A única coisa que pode te causar confusão nisso são os martelos do Malandro, pois eles ficam no tabuleiro dele e não nas clareiras, mas eles pagam por custos iguais aos da clareira em que o peão do Malandro está, sendo assim um Malandro que esteja em um clareira de rato e possua dois martelos pode pagar por até 2 ratos nos custos de cartas que ele tentar criar, exaurindo os martelos utilizados, claro. E sim, o Malandro não consegue criar cartas com custos de naipes diferentes pq ele não consegue estar em 2 clareiras ao mesmo tempo.
E só ressaltando, em nenhum dos casos vc precisa controlar a clareira para criar, basta ter a peça nela (ou estar nela no caso do Malandro)