Adora esse jogo, mas tem um tempo já que ele não vai pra mesa. Pelo que me lembro, as cartas só mercado só são recicladas quando um jogador realiza essa opção na hora de ir ao mercado ( descartar a carta do topo é revelar uma nova), caso contrário,  o mercado se mantém como está. Tenho quase certeza que é isso.

Se não me engano, a regra é que antes de negociar, você pode escolher uma carta de um dos decks e jogar para baixo. 
Fazer isso possibilita que você procure alguma carta que seja mais favorável ou que jogue para o fundo uma carta que não quer que o oponente compre.
Por último, fazer isso não desencadeia movimentos de naves de patrulha.

https://www.ludopedia.com.br/jogo/star-wars-outer-rim/anexos/142347

Qualquer dúvida vc pode consultar o Manual que tem aqui na Ludopedia mesmo, acho que facilita bastante

alesswell100513::Galra, depois de um tempão pegamos esse jogo pra jogar de novo.
Minha dúvida é como não achei no manual, no final do turno de cada jogador, a carta de cima dos baralhos de mercado vão pra baixo do respectivo baralho e uma nova é revelada ou não? Esqueci 

Vlw

Durante a etapa 2 (fase de ação), na hora da ação de mercado (se você estiver em um planeta), você pode pôr a carta do topo de algum deck para o fundo, antes da compra. Atenção para o fato de que essa não é a última etapa do turno do jogador.