Eu tenho e joguei ambos. Eu amo muito ambos, mas tenho que considerar os pontos positivos e negativos. O Boardgame é fantástico e os cenários da caixa base são ótimos. Eu já joguei varias e varias vezes o cenário de Azathoth por exemplo e acho que a rejogabilidade é fantástica. Você sente mesmo o feeling de ir aos lugares, investigar, matar monstros e ter os encontros. Depois de jogar tanto vc pode achar os encontros repetitivos, mas eu gosto muito de ir lá e meio que "interpretar" o evento assumindo o papel do investigador. Na caixa base vem varios, mas as minhas favoritas estão nas expansões assim como meu cenario preferido, mas ai é uma colocação pessoal. Sobre tempo de jogo, aqui você não vai gastar menos do que uma hora e meia jogando. Minha dica é tente remover as perdições, mas sem se distrair da investigação.
O Cardgame eu confesso que é bem mais imersivo, mas os cenários da caixa base são bem okay. Eu pessoalmente só comecei a me engajar e sentir o jogo depois de comprar uma expansão "The Circle Undone" onde tem a minha investigadora favorita e meu cenario favorito até a agora. Esse jogo demora bem menos, creio que até uma hora vc feche um cenário. E bem mais imersivo que o bordgame. Se no boardgame você vai até os locais e tem os encontros, no cardgame dependendo do cenario você vai entrar no lugar. Deixa eu me expressar melhor. No cenario de Azathoth, você pode ir ao centro onde tem o Maniconio de Arkham. Ao ir lá durante o encontro você puxar uma carta do bairro e ler o que acontece no encontro "Você recupera 2 de sanidade e faz amizade com fulano". Já no cenário Blood to Altar do Cardgame (que vem na expansão que vai lançar nesse semestre) você vai ter que ir no Maniconio, mas você vai entrar nele, ir na cozinha, ir nas celas e até na varanda. Você vai poder por fogo na cozinha. Ai vai a pegadinha. Enquanto no boardgame você pode ir mais de uma vez no centro e no manicionio e ter diferentes encontros lá, no cardgame você só vai entrar de fato nesse cenário. E ponto. Se vc quiser explorar o manicômio, joga de novo. Existe um "Manicômio de Arkham" na caixa base, especificamente no cenário "As Mascaras da Meia Noite", mas não é a mesma coisa do cenário que eu abordei ou do boardgame. Você vai lá superficialmente para recuperar sanidade e ponto. Não tem nada pra fazer la ou ter encontros.
Sobre os personagens. No boardgame cada um começa com alguns itens e poderes. Se você quiser incrementar o lore dele, vai ter que comprar na lojinha do jogo (que fica no próprio cenário, exemplo na Ribeira) que esta espalhada na cidade e para isso vai ter que economizar grana. O melhor item para alguns do cenários é a dinamite que custa 5 reais (em dinheiro do jogo) então vc tem que economizar e ir lá no Armazém comprar. Mas cuidado pq se houver um vortex no lugar então as compras são interrompidas até que vc feche o vortex.
No cardgame você monta o lore do seu personagem. Ele tem cartas de itens, eventos e habilidades. Você não precisa ir em uma lojinha do jogo e comprar, vc simplesmente vai puxando as cartas e ganhando recursos para usa-las. Mas de toda forma, você vai ter que economizar porque as cartas custam recursos para serem usadas. O lado bom é que vc escolhe o que o seu personagem vai carregar de acordo a regra de construção de baralho o que torna a coisa mais imersiva. Se você é um mítico, vai carregar mais feitiços.
Eu gosto e recomendo ambos, mas alerto que o cardgame é bem melhor com as expansões e será um investimento bem maior que as expansões do boardgame.
Se você quer imersão e menos tempo de jogo vá de cardgame. Como eu disse a imersão vai depender do cenario e a rejogalidade é pouca comparada ao bordgame, mas ela existe. Joguei varias vezes As Mascaras da Meia Noite e não cancei. A mecanica de matar os monstros é bem chatinha em certo ponto, mas nada surreal. E lembre-se de ir evoluindo o deck do seu personagem pq vai ajudar.
Se você quer imensão, mais rejogalidade e não se importa em passar até 2 horas jogando então vá do boardgame.
A titulo de comparação. O cenario do boardgame o Banquete para Umôrdhoth é quase a mesma coisa do cenário da caixa base do cardgame. No boardgame você vai explorar a cidade atrás de pistas e então depois de coletar e ir avançando na historia vc vai fazer alguns encontros importantes. E o boss surge em certa parte do cenário e vc vai enfrenta-lo. No cardgame você vai começar na sua casa e então vai para cidade e por fim vai para uma parte especifica da cidade investigar lá. Vc vai encontrar o mesmo boss e alguns encontros (não falo muito por ser spoiler), mas com certeza a parte final do cenario no cardgame supera um pouco o boardgame pela forma como vc vai interagir com o cenario. Enquanto no boardgame continua a coisa macro de vc ir rodando a cidade para fugir ou ir lutar contra o monstro. No cardgame ele está lá na floresta, aquele ponto especifico onde vao ser requisitados coisas pra vc lutar contra ele.
Esperto não ter ficado confuso, mas é isso. Assista a gameplay de ambos e então você pode decidir.