tupaschoal::Estava procurando outras coisas sobre o jogo, e vi que ha muita discussão na comunidade internacional se você arredonda seu lance para baixo ou para cima quando passa. Exemplo, passando após um lance de $3000:

- arredondando para baixo: $1000
- arredondando para cima: $2000

Parece que segundo o designer o certo é arredondar para cima, mas que várias versões ao longo dos anos traduziram como arredondar para baixo. Fico confuso com o que fazer agora

Na verdade, o designer fala que você recebe a quantidade de dinheiro arredondada para baixo… tanto que, no exemplo do fórum que você linkou, se a pessoa dá um lance de 5.000 e depois passa, ela deve dar 3.000 ao banco e voltam 2.000 pra mão da pessoa. Houve um problema de tradução da primeira edição, alemã, pro inglês, mas a edição da Paper é fiel às regras originais e ao desejo do designer.

A regra correta é arredondar para baixo. Exatamente como Alvala comentou.

Boa, obrigado pelas confirmações!

No BGA, você pode escolher como jogar, arredondado pra cima ou pra baixo. É uma diferença que não afeta o jogo mecanicamente, vai mais do estilo de jogo que você prefere. Também há variante para começar com mais dinheiro.