Certamente o Zé pode responder melhor que eu. Mas vou tentar:

Você pode construir sem explorar. Leia-se: você tem uma construção ao lado de uma peça de exploração e quer construir em cima. Sem problemas, ela não é revelada e é descartada do jogo. Esse espaço funciona como campo.

Você pode construir após explorar. Leia-se: em algum momento uma unidade militar passou por cima da peça e revelou para todos os jogadores seu conteúdo. Como um jogador já explorou, há efeitos, no caso de Minas Gerais, o terreno deixa de ser apenas campo. Como a peça de Cultura tem o mesmo símbolo, é possível que o texto do manual não teve um revisor tão competente para alertar o designer sobre a falta do texto explicativo.

JRFPaz::Não sei se entendi certo, mas acabei ficando com dúvidas:
Diz no manual que as peças de exploração contam como campo para construir em cima, porém na peça de Minas Gerais e Cultura tem um símbolo dos 3 tipos de terreno disponível para construir, e na descrição do manual a peça de Minas Gerais diz "Terreno: qualquer terreno" porém na descrição da Cultura não tem. Afinal só posso construir construção do tipo campo em cima para ganhar a peça ou só posso qualquer terreno na peça de Minas Gerais ou posso construir em ambas as peças qualquer tipo?

Grato!
De antemão, Zé esse jogo é incrível, impressionante como parece que múltiplas ações são tomadas e ao mesmo tempo o jogo flui!