Não estou respondendo por entender as regras de Gloomhaven, só quero deixar registrado meus pitacos...

jgabriel8::1. Quando na ação está escrito somente "Curar X", quer dizer que posso curar somente a mim mesmo, certo?
4. Quando na ação está escrito "Curar X", e abaixo está escrito "Si próprio", quer dizer que posso curar somente em mim, certo?

Não faz sentido você concluir a mesma coisa para textos diferentes...
Meu palpite é que "Curar X" valha para você e para aliados. Se "Curar X" estiver acompanhada de "Si próprio", então vale apenas para você.

jgabriel8::2. Quando na ação está escrito "Curar X", e abaixo escrito "Aliados", quer dizer que posso curar um aliado em qualquer range, certo?

Neste caso, acho que "Curar X" só vale para aliados. Como nenhum Alcance (Range) é especificado, chuto que só pode curar aliado adjacente. Não acho que Gloomhaven dê "alcance infinito" para ninguém.

jgabriel8::3. Quando na ação está escrito "Curar X - Range Y", e abaixo está escrito "Aliados", quer dizer que posso curar um aliado no range especificado, certo?

Chuto a mesma resposta da 2, só que agora os aliados podem estar distantes.

jgabriel8::Fala pessoal, jogo GH a algum tempo mas ainda tenho dúvidas sobre a ação/habilidade de Curar existente na parte de cima ou de baixo da carta.

1. Quando na ação está escrito somente "Curar X", quer dizer que posso curar somente a mim mesmo, certo?

2. Quando na ação está escrito "Curar X", e abaixo escrito "Aliados", quer dizer que posso curar um aliado em qualquer range, certo? 
2.1 Posso usar essa ação para me curar ou serve somente para aliados?

3. Quando na ação está escrito "Curar X - Range Y", e abaixo está escrito "Aliados", quer dizer que posso curar um aliado no range especificado, certo? 
3.1 Posso usar essa ação para me curar ou serve somente para aliados?

4. Quando na ação está escrito "Curar X", e abaixo está escrito "Si próprio", quer dizer que posso curar somente em mim, certo?

Não lembro se tem mais alguma situação, mas se lembrarem citem aí, por favor.

1 - Sim
2 - Nunca vi dessa forma. Só dizendo "Próprio" ou "Alcance". Ambas opções permite curar a si mesmo. No caso de aliados, apenas aqueles q estão dentro do alcance informado na habilidade.
3- Nunca vi dessa forma.
4- Sim
.
Aqui, qual é a sua edição? Pq confesso q nunca vi essas informações, escritas dessa forma q vc citou nas cartas, nem no manual. Todavia, na regra da Cura, vc como titular da habilidade, sempre pode se beneficiar dela, inclusive quando informado um alcance. Já no caso de aliados, deve obrigatoriamente ser informado um Alcance para q eles se beneficiem.

Não consigo citar de imediato as cartas/personagens que possuem essas citações.
Mas já liberamos alguns personagens, acredito que sejam dos  novos.

Tem uma outra que esqueci de citar.
Quando descreve que afeta aliados adjacentes, posso usar somente em aliados ou em mim tbm?

jgabriel8::Não consigo citar de imediato as cartas/personagens que possuem essas citações.
Mas já liberamos alguns personagens, acredito que sejam dos  novos.

Tem uma outra que esqueci de citar.
Quando descreve que afeta aliados adjacentes, posso usar somente em aliados ou em mim tbm?

Depende .. só falei sobre a habilidade de Cura. Outras habilidades, segue a regra de se aplicar apenas à aliados mesmo.

É maos fácil vc citar o nome da carta pra gente tirar a duvida especificamente

Mas no geral as curas podem ser feitas tanto em vc quanto nos aliados, a não ser que a carta diga o contrário, ou seja, sempre siga o que esta escrito na carta especificamente

Essa coisa de só poder curar você mesmo só existe se vier escrito na carta que só pode curar você mesmo. O meu tá em em inglês, mas acho que em português vem escrito "próprio" ou algo assim. Se vier escrito isso, só pode curar você mesmo. Se não vier escrito, pode curar aliados também.

O negócio é que a habilidade de curar, até onde me lembro, ou vem escrito um alcance ou vem escrito próprio. Não me lembro de nenhuma vez que aparece numa carta de personagem sem "próprio" e nem alcance.