Cabessauro:: Galera, estou receoso em comprar este jogo, principalmente em tempos de Pandemia, com o dinheiro ficando escasso e o preço dos jogos muito elevado. Para não entrar em furada, queria saber se alguém tem informações sobre erros de tradução na edição da Galápagos...  

eu joguei e não percebi nenhum erro. Não quer dizer nem que não existam esses erros. Só não teve nada, que fosse evidente o suficiente para eu notar, nas cartas que eu usei até agora.

Pra mim a experiência foi muito boa

Notei um erro pequeno, nem me lembro. Uma palavra jogador onde deveria ser jogar. Achei excelente no geral.

 Só decisões editorias duvidosas, Peitar para Guts/Zelote para fanático, etc. Fora o erro que falaram acima na palavra "jogador" que deveria ser "jogar", de resto, ta ok. 

 No geral foi um bom trabalho, até agora notei um pequeno padrão, se a revisão é do Perdomo a tendencia é vim sem erros grosseiros (eu não fico de olho em todos os lançamentos então nem sei se tem mais revisores na Galápagos heauaehuae).

Fui estrear hoje e achei esse pequeno erro:



No Carniçal Gélido usaram Entrada em vez de Surgir. Não compromete o jogo, mas me fez ficar uns 5 minutos procurando no guia de referência o que era Entrada (apesar do complemento mencionar um local, tal qual em Surgir, pensei que poderia ser outra habilidade). Mas aí achei as cartas em inglês na Internet e é tudo Spawn mesmo.

No mais só percebi o lance do jogador/jogar também. Consegui jogar de boa. 

A parte de "jogar" e "jogador" é da carta Vozes Dissonantes. O texto deveria ser "Você não pode jogar ativos ou eventos"

Uma coisa é fato: tempos de pandemia, dinheiro escasso, preço dos jogos nas alturas... Sinceramente, penso duas coisas sobre esse jogo:

Primeiro, sem a menor chance de eu comprar isso antes de saber por quanto ($$$) virão as expansões. Se não me engano, o jogo base vem com 3 cenários, logo cada cenário lançado individualmente como expansão deve vir a um preço de 150 reais. São quantas expansões? Dez? Doze? Nem pensar pagar mais de mil reais num card game.

E segundo, tem a convicção que esse jogo vai flopar, muito por causa do preço. Então acredito que na Black Friday de 2022 ele deve estar com um bom desconto já que a Galapagos vai querer dar vazão ao jogo base pra ver se vender as expansões também.

Querer comprar, eu até quero, mas com essas duas linhas de raciocínio fica difícil desembolsar 404 pilas (preço mais barato que achei até agora).

LucasRey::Uma coisa é fato: tempos de pandemia, dinheiro escasso, preço dos jogos nas alturas... Sinceramente, penso duas coisas sobre esse jogo:

Primeiro, sem a menor chance de eu comprar isso antes de saber por quanto ($$$) virão as expansões. Se não me engano, o jogo base vem com 3 cenários, logo cada cenário lançado individualmente como expansão deve vir a um preço de 150 reais. São quantas expansões? Dez? Doze? Nem pensar pagar mais de mil reais num card game.

E segundo, tem a convicção que esse jogo vai flopar, muito por causa do preço. Então acredito que na Black Friday de 2022 ele deve estar com um bom desconto já que a Galapagos vai querer dar vazão ao jogo base pra ver se vender as expansões também.

Querer comprar, eu até quero, mas com essas duas linhas de raciocínio fica difícil desembolsar 404 pilas (preço mais barato que achei até agora).

Esse é dos meus. Boa amigo, tá certíssimo.

No meu caso tô querendo muito o Pax Pamir, mas o caso é que se vier caro, e, principalmente, tiver erros grosseiros, não vou comprar. 

Na verdade, tô torcendo é pra eles meterem a faca mesmo que aí eu já nem compro de vez, tô cheio de jogo aqui, físico e digital, que ainda não joguei.

"É só um errinho naquela carta aqui, e também nessa outra, nada que interfira no jogo". 
Pode ser, mas eu sou chato, e EU que decido se é um errinho que eu aceito e não ligo.

Tô pagando caro e ainda por cima não tá perfeito, ou pelo menos, quase perfeito?? Nananinanao.

Luiz_1914::

LucasRey::Uma coisa é fato: tempos de pandemia, dinheiro escasso, preço dos jogos nas alturas... Sinceramente, penso duas coisas sobre esse jogo:

Primeiro, sem a menor chance de eu comprar isso antes de saber por quanto ($$$) virão as expansões. Se não me engano, o jogo base vem com 3 cenários, logo cada cenário lançado individualmente como expansão deve vir a um preço de 150 reais. São quantas expansões? Dez? Doze? Nem pensar pagar mais de mil reais num card game.

E segundo, tem a convicção que esse jogo vai flopar, muito por causa do preço. Então acredito que na Black Friday de 2022 ele deve estar com um bom desconto já que a Galapagos vai querer dar vazão ao jogo base pra ver se vender as expansões também.

Querer comprar, eu até quero, mas com essas duas linhas de raciocínio fica difícil desembolsar 404 pilas (preço mais barato que achei até agora).

Esse é dos meus. Boa amigo, tá certíssimo.

No meu caso tô querendo muito o Pax Pamir, mas o caso é que se vier caro, e, principalmente, tiver erros grosseiros, não vou comprar. 

Na verdade, tô torcendo é pra eles meterem a faca mesmo que aí eu já nem compro de vez, tô cheio de jogo aqui, físico e digital, que ainda não joguei.

"É só um errinho naquela carta aqui, e também nessa outra, nada que interfira no jogo". 
Pode ser, mas eu sou chato, e EU que decido se é um errinho que eu aceito e não ligo.

Tô pagando caro e ainda por cima não tá perfeito, ou pelo menos, quase perfeito?? Nananinanao.

EXATAMENTE!
Tem muita gente que sofre de FOMO de board game, aí sai comprando tudo por aí.
Tem certas coisas que a gente precisa ter a maturidade de deixar passar. Simples assim.

LucasRey::Uma coisa é fato: tempos de pandemia, dinheiro escasso, preço dos jogos nas alturas... Sinceramente, penso duas coisas sobre esse jogo:

Primeiro, sem a menor chance de eu comprar isso antes de saber por quanto ($$$) virão as expansões. Se não me engano, o jogo base vem com 3 cenários, logo cada cenário lançado individualmente como expansão deve vir a um preço de 150 reais. São quantas expansões? Dez? Doze? Nem pensar pagar mais de mil reais num card game.

E segundo, tem a convicção que esse jogo vai flopar, muito por causa do preço. Então acredito que na Black Friday de 2022 ele deve estar com um bom desconto já que a Galapagos vai querer dar vazão ao jogo base pra ver se vender as expansões também.

Querer comprar, eu até quero, mas com essas duas linhas de raciocínio fica difícil desembolsar 404 pilas (preço mais barato que achei até agora).

A expansão já praticamente anunciada terá 8 cenários, o esquema de expansões pequenas praticamente acabou.