A tradução está excelente e o manual explica muito bem o fluxo do jogo. Ainda ficam algumas dúvidas de casos extremos, mas imagino que isso seja um problema de todas as versões dele, não especificamente da tradução brasileira. Se tiver algum erro, é coisa insignificante que não deve alterar em quase nada a jogabilidade, então não deixaria de comprar por conta desse motivo.
Só me desfiz do meu Vast porque não via mesa regularmente. Pro jogo brilhar, tem que ter 4 ou 5 pessoas jogando. Solo, 2p e até 3p você sente que falta muita coisa a ele, então não recomendaria a compra se você estiver planejando jogar nessas contagens. Também não recomendaria se os jogadores não estiverem confortáveis em aprender um conjunto razoável de regras para cada personagem, porque eles jogam de modo bem distinto entre eles. Com o grupo certo, porém, é um ótimo jogo.