Bom, já joguei Arnak umas 10 vezes no BGA, além de 2 partidas presenciais, e posso dizer com segurança q nenhuma delas foi ganha ou perdida somente baseado em sorte. Algumas cartas são sim um pouco mais fortes q outras, mas o preço delas é diferente exatamente para dar uma dificultada na compra. Além disso, não é uma única carta "poderosa" q vai fazer alguém ganhar o jogo. Cada carta normalmente roda 2, no máximo 3 vezes por partida, mais do q isso somente se o jogador estiver com o deck bem enxuto, focado naquela carta, aí é até mérito da estratégia dele, e não sorte. E, visto por um outro ângulo, para conseguir deixar o deck enxuto ele teve q deixar passar várias outras cartas boas.
Quanto a saber as cartas q vêm na sua mão, as cartas de item vão para baixo do deck exatamente por isso, vc consegue ter sim algum controle de quais serão as próximas, se elas vêm na rodada seguinte ou 2 rodadas depois, ... Inclusive acho um sistema menos propenso a sorte q os deck buildings "normais" (Dominion, Clank, Star Realms, ...).
Quanto aos recursos dos locais e guardiões, o ideal é vc tb tentar se preparar um pouco pra isso, por exemplo evitar abrir guardião no final da rodada, qdo sua mão está vazia e está com poucos recursos para "manobras". De qq forma, o ídolo q vc sempre ganha e q permite fazer uma ação livre no slot do tabuleiro de jogador tá alí exatamente nisso. E ainda assim, se nada der certo, não é problema nenhum vc simplesmente não matar o guardião, vc só ganha 1 ponto negativo, a meu ver perfeitamente gerenciável. Inclusive mais de uma vez eu deixei de matar guardião propositalmente, mesmo tendo recursos, pois achei q seria mais vantajoso usá-los para outras coisas. E além disso, uma coisa q poucos pensam é q deixar um guardião no tabuleiro torna o espaço um pouco menos atraente para o adversário
.
Por último, sobre a sua frase "É possível que um jogador tenha tantas vantagens que o outro passe a vez e simplesmente tenha que esperar até que o primeiro jogue umas vinte vezes e finalmente comece outra rodada", se um jogador está jogando 20 vezes e o outro não, sinceramente é pq esse jogador não soube gerenciar bem suas cartas, a meu ver tem tantas cartas (e outros bônus ao longo do jogo) q dão tanta chance de comprar mais cartas do deck q se alguém não as aproveitou, isso é mais um demérito de um jogador do q sorte do outro. E mesmo nesse sentido, não quer dizer nada, o jogador q está "jogando 20 vezes" pode estar comprando apenas cartas medianas, enquanto o outro q está com o baralho bem mais enxuto está com cartas excelentes e aproveitou o máximo de cada uma delas.
Enfim, tente jogar o jogo fazendo sua estratégia, mas tentando se adaptar taticamente, mantendo algumas ações livres como "cartas na manga" para oq aparece e vc vai ver q o jogo te dá muita chance de mitigar esses pequenos pontos de sorte (q pra mim inclusive tb dão bastante graça e diversão ao jogo).
Efinal, imagine-se imersa na temática do jogo, explorando uma ilha desconhecida, cheia de relíquias e seres fantásticos, vc nunca sabe as maravilhas (e perigos) q irão aparecer na sua frente
.