Q tem erro isso é certeza, só não encontraram ainda! Kkk.. 

Espero que não, foda pagar 600 reais num jogo pra vir com erros

Então, recebi o meu ontem, ainda estou checando mas já percebi diversas partes do manual em inglês (inclusive no site da Devir já tem o manual totalmente corrigido). 

Alguns termos ficaram no mínimo estranho, por exemplo "Tire 2 cartas do fundo do baralho" em vez de "Compre 2 cartas do fundo do baralho". Esse termo ficou nas cartas também. Confesso que me causou estranheza, embora dê para entender o significado poderiam ter colocado um termo mais familiar.

"Exile" virou "Descartar". Aí é interpretação mesmo, porque até o tema em inglês em outros jogos podem ter outro sentido. 
No Magic exilar significa tirar a carta do jogo (não vai nem pro descarte), já no Hearthstone (sim, eu sei que é um jogo digital) exilar significa jogar as cartas mais à esquerda ou direita com o poder melhorado.

Já no Mage Knight é bem claro os 2 termos: descartar e jogar fora.

Mas como eu disse, são apenas interpretações. Se eu achar mais alguma coisa eu posto aqui.

Darth Invader::Então, recebi o meu ontem, ainda estou checando mas já percebi diversas partes do manual em inglês (inclusive no site da Devir já tem o manual totalmente corrigido). 

Alguns termos ficaram no mínimo estranho, por exemplo "Tire 2 cartas do fundo do baralho" em vez de "Compre 2 cartas do fundo do baralho". Esse termo ficou nas cartas também. Confesso que me causou estranheza, embora dê para entender o significado poderiam ter colocado um termo mais familiar.

"Exile" virou "Descartar". Aí é interpretação mesmo, porque até o tema em inglês em outros jogos podem ter outro sentido. 
No Magic exilar significa tirar a carta do jogo (não vai nem pro descarte), já no Hearthstone (sim, eu sei que é um jogo digital) exilar significa jogar as cartas mais à esquerda ou direita com o poder melhorado.

Já no Mage Knight é bem claro os 2 termos: descartar e jogar fora.

Mas como eu disse, são apenas interpretações. Se eu achar mais alguma coisa eu posto aqui.

Ainda não olhei as cartas, mas tem uma nota no manual sem tradução e a utilização dos termos também me deixou confuso, tive que ver alguns vídeos pra saber se as cartas iam pro fundo do baralho ou pro topo.

Jem95::Espero que não, foda pagar 600 reais num jogo pra vir com erros

Quem comprou a primeira edição do Gloomhaven pagou 1k e veio com o tabuleiro impresso torto. Editoras acabam cometendo erros insanos se parar pra pensar. 

Darth Invader::Então, recebi o meu ontem, ainda estou checando mas já percebi diversas partes do manual em inglês (inclusive no site da Devir já tem o manual totalmente corrigido). 

Alguns termos ficaram no mínimo estranho, por exemplo "Tire 2 cartas do fundo do baralho" em vez de "Compre 2 cartas do fundo do baralho". Esse termo ficou nas cartas também. Confesso que me causou estranheza, embora dê para entender o significado poderiam ter colocado um termo mais familiar.

"Exile" virou "Descartar". Aí é interpretação mesmo, porque até o tema em inglês em outros jogos podem ter outro sentido. 
No Magic exilar significa tirar a carta do jogo (não vai nem pro descarte), já no Hearthstone (sim, eu sei que é um jogo digital) exilar significa jogar as cartas mais à esquerda ou direita com o poder melhorado.

Já no Mage Knight é bem claro os 2 termos: descartar e jogar fora.

Mas como eu disse, são apenas interpretações. Se eu achar mais alguma coisa eu posto aqui.

Se for só isso, ok. Mas espero que não passe disso.

Pessoal, eu não vivo muito por dentro do mundo dos board games, mas fiquei muito interessado nesse.

Quanto tempo demora pra sair uma edição revisada, ou segunda edição mesmo, na média? Alguma ideia?

Ou já se sabe alguma coisa especificamente desse jogo? (Imagino que não)

Basicamente, eu gostaria de ter uma noção se vale a pena esperar por uma nova edição ou não.

Lucas Duffeck::Quanto tempo demora pra sair uma edição revisada, ou segunda edição mesmo, na média? Alguma ideia?

A 2ª edição só sai após a 1ª edição esgotar nas lojas e se a Devir ficar satisfeita com a velocidade com que a 1ª edição vendeu.

Lucas Duffeck::eu gostaria de ter uma noção se vale a pena esperar por uma nova edição ou não.

Se você está muito empolgado por Arnak, terá que comprá-lo com os erros... Você decide entre comprá-lo agora ou esperar alguma promoção de natal, ano novo, etc...
A chance de Arnak esgotar rapidamente nas lojas é mínima, visto o preço elevado que ele custa. Chuto mais de 4 anos para que uma 2ª edição dele apareça.