Tenho o Colt super express, e já vi gameplay do CE. 

Sim, é possível utilizar os trenzinhos, mas o jogo perde um pouco da experiência em ser um jogo rápido e prático, visto que pelo que eu vi em muitos comentários, muitas pessoas tem dificuldade em manusear os peãozinhos no trem. As cartas de trenzinhos já são bonitas em arte, e muito mais práticas. 

Uma sugestão, tem um arquivo de playmat aqui em um dos dois jogos, manda imprimir em lona( gastei 20R$ na gráfica) ou compre de site de acessórios de Boardgames. Com as cartinhas em cima do playmat, o jogo é sussesso.
 Abraço