Um Banquete a Odin foi feito pela Grok, que nos últimos anos tem "nacionalizado" parte dos componentes, incluindo as cartas. Com isso, a qualidade pode não seguir o padrão internacional, apesar de segurar um pouco o preço de venda (essa é a justificativa oficial, se não me engano).

Até onde sei, a Conclave não adota essa prática, então não deve haver problemas com componentes - o que vier com defeito na caixa, eles farão reposição. Já problemas com tradução sempre podem acontecer, e aí teremos que esperar pra ver se a editora vai se mexer pra arrumá-los ou não...

Lembro que demorou um monte para chegar da primeira vez, para quem comprou na pré-venda. Mas o produto é maravilhoso. Muito bem produzido, não encontrei erros, tudo certo. 

geotermal::Um Banquete a Odin foi feito pela Grok, que nos últimos anos tem "nacionalizado" parte dos componentes, incluindo as cartas. Com isso, a qualidade pode não seguir o padrão internacional, apesar de segurar um pouco o preço de venda (essa é a justificativa oficial, se não me engano).

Até onde sei, a Conclave não adota essa prática, então não deve haver problemas com componentes - o que vier com defeito na caixa, eles farão reposição. Já problemas com tradução sempre podem acontecer, e aí teremos que esperar pra ver se a editora vai se mexer pra arrumá-los ou não...

Entendi, então se tratando da qualidade dos componentes você considera a pré-venda de certa forma "segura"? A Conclave ainda fabrica tudo internacionalmente?

diogocrist:: Lembro que demorou um monte para chegar da primeira vez, para quem comprou na pré-venda. Mas o produto é maravilhoso. Muito bem produzido, não encontrei erros, tudo certo. 

Bacana, nessa versão que você comprou você não achou nenhum erro de tradução nem defeito nos componentes?
Hm parece tranquilo então, tem mais alguém aí que já fez a pré-venda dessa ultima tiragem do Brass?

Luis Gabriel::

Olá pessoal!!

Fiquei bastante interessado no Brass: Birmingham e vi que ele se encontra atualmente em pré-venda mas estou na dúvida se reservo uma cópia ou se aguardo para analisar no lançamento se veio com algum problema, seja na tradução ou na qualidade dos componentes. Não sei como está a procura pelo jogo, dependendo disso imagino que o estoque possa acabar bem rápido e/ou o preço possa subir ainda mais. 

Já houve problema com algum jogo da Conclave quanto a diferença de qualidade dos componentes de uma tiragem para outra ou também com novos erros de tradução?? Pergunto isso pois recentemente fiz o pedido do 'Um Banquete a Odin' (Grok Games) e andei lendo que na ultima tiragem a qualidade das cartas diminuiu muito, decepcionando alguns que fizeram a pré-venda. Então gostaria de saber se algo similar já ocorreu com algum jogo da Conclave, pois dependendo disso eu posso segurar e aguardar até o lançamento (e torcendo para o preço não subir ainda mais).

Obrigado!! 

Eu gosto muito da Conclave. Mas ela já deu algumas pisadas na bola em tradução/revisão (esperma de baleia na Ilha do tesouro, erros de português em Western Legends).

Como é uma reedição, talvez mantenha a tradução anterior do manual e não haja problemas

A Conclave deu uma pisada ao trazer jogo da gringa em outra língua e daí acrescentou um tile traduzido, mas o pessoal que recebeu achou o traduzido ruim, porque não estava igual aos demais tiles (da uma conferida nos tópicos de masmorra, dungeons of arcadia).

Como o Brass teria 0 dependência de idioma, acho que não tem esse risco (se bem que se for como o masmorra, eles podem ter pego uma sobra gringa e ter coberto a caixa com uma luva)

Eu pretendo pegar essa reedição aí mais pra o final do ano, se tiver sobrado

Cico:: Eu gosto muito da Conclave. Mas ela já deu algumas pisadas na bola em tradução/revisão (esperma de baleia na Ilha do tesouro, erros de português em Western Legends).

Como é uma reedição, talvez mantenha a tradução anterior do manual e não haja problemas

A Conclave deu uma pisada ao trazer jogo da gringa em outra língua e daí acrescentou um tile traduzido, mas o pessoal que recebeu achou o traduzido ruim, porque não estava igual aos demais tiles (da uma conferida nos tópicos de masmorra, dungeons of arcadia).

Como o Brass teria 0 dependência de idioma, acho que não tem esse risco (se bem que se for como o masmorra, eles podem ter pego uma sobra gringa e ter coberto a caixa com uma luva)

Eu pretendo pegar essa reedição aí mais pra o final do ano, se tiver sobrado

Ah sim, mas por ser apenas uma reedição então deve ser mais de boa quanto a esses possíveis erros de tradução né? Já que o que era para ser traduzido já está traduzido, e se tinha algum erro ou eles irão corrigir ou vão lançar outra vez com a errata. Já teve algum caso da empresa adicionar erros de tradução em reedições que antes estava correto?

Luis Gabriel::

geotermal::Um Banquete a Odin foi feito pela Grok, que nos últimos anos tem "nacionalizado" parte dos componentes, incluindo as cartas. Com isso, a qualidade pode não seguir o padrão internacional, apesar de segurar um pouco o preço de venda (essa é a justificativa oficial, se não me engano).

Até onde sei, a Conclave não adota essa prática, então não deve haver problemas com componentes - o que vier com defeito na caixa, eles farão reposição. Já problemas com tradução sempre podem acontecer, e aí teremos que esperar pra ver se a editora vai se mexer pra arrumá-los ou não...

Entendi, então se tratando da qualidade dos componentes você considera a pré-venda de certa forma "segura"? A Conclave ainda fabrica tudo internacionalmente?

Sim, considero, a menos que algo muito excepcional aconteça, porque vem tudo no padrão internacional pra esse jogo. Como o Cico falou ali em cima, Brass é independente de idioma, o máximo que pode acontecer aqui é a Conclave errar algo no manual do jogo, o que não chega a ser coisa de outro mundo. Seria muito pior se fizessem cagada no tabuleiro ou em textos de cartas.
Eu mesmo aproveitei essa pré-venda e estou aguardando ansiosamente pelo meu Brass aqui. Se tiver algum problema, serei um dos primeiros a reclamar, pode ter certeza

Luis Gabriel::
Ah sim, mas por ser apenas uma reedição então deve ser mais de boa quanto a esses possíveis erros de tradução né? Já que o que era para ser traduzido já está traduzido, e se tinha algum erro ou eles irão corrigir ou vão lançar outra vez com a errata. Já teve algum caso da empresa adicionar erros de tradução em reedições que antes estava correto?

Sim, eu acho o risco baixo. Mesmo se acontecer como no masmorra, que eles peguem uma caixa gringa e coloquem uma luva em português, a mim não afeta

Comprei o brass b na pré venda quando anunciaram a primeira vez e veio tudo certinho. 

Não recomendo a Conclave. Tive problemas com financiamento coletivo (depois da campanha demoram muito pra dar informação, não respondem emails; tive problemas com traduções (erros grosseiros: ilha do tesouro, few and cursed, western legends). No caso do Western Legends, até hoje não falaram mais das correções, reposições. E se você faz perguntas, educadamente, nas redes sociais, eles apagam. Resumindo, atendimento pós venda bem ruim, muito descaso. Não sei se teria algum problema no Brass, pelo tipo do jogo, mas, no meu caso, evito comprar qualquer coisa da conclave.