Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Traduções
  4. Um Banquete a Odin
  5. Algum componente com erro de tradução?

Algum componente com erro de tradução?

  • Olá!
    Irei adquirir o Um Banquete a Odin e já antes gostaria de saber se vocês encontraram algum erro na tradução seja no tabuleiro ou nas cartas para que eu já fique ciente na hora de começar a jogar. Sei que tem o erro antigo do crucifixo poder ser forjado mas que já está no FAQ oficial dizendo que pode sim ser forjado, de acordo com o próprio Uwe Rosenberg. Além desse detalhe, tem algum outro erro nessa ultima tiragem (não sei qual tiragem será a minha, mas imagino que seja a ultima também...)?
    Agradeço desde já! :D

    2
    0
    2
    • LUDOSTORE
    R$ 715,50 (no boleto)

  • Vou observar porque também é do meu interesse.

    Eu tenho quase certeza que já verificaram isso em algum post antigo, mas posso estar enganada.

    2

  • Tenho a primeira versão da Mandala, e nunca reparei nessa questão de erros. Até porque as cartas e tabuleiros não têm tanto texto assim. É mais importante ficar ligado no apêndice que explica os efeitos das cartas, esse sim tem bastante coisa. Mas, ainda que esteja 100% certinho, é inevitável ter que consultar o BGG eventualmente, por conta de interação entre as cartas e interpretação de efeitos. 

    1

  • JOGAÇO! 

    Aqui não notei nada de estranho tb.

    2

  • Eu cheguei a questionar isso em outro tópico, da diferenças das 2 versões.

    Tem mais coisa aqui nesse tópico:

    https://www.ludopedia.com.br/topico/48541/cartas-tortas-e-incorretas-grok-se-recusa-a-fazer-reposicao?id_post=365483#id_post_365483

    0

  • Sigo com os amigos acima. O jogo é sensacional (meu Uwe favorito). 

    Também não vi nenhum erro - minha cópia é do primeiro print. Mas não dá pra garantir, já q o jogo tem um zilhão de cartas.

    Uma coisa que precisa ser citada, é que no primeiro print algumas cartas tem uma disparidade de coloração no verso. Não me incomoda, pq como eu disse, a quantidade é mto grande e isso meio q impossibilita grava-las. Contudo, sei que para alguns é um fator que pesa na hora da decisão de compra. Também não sei se isso foi resolvido na segunda tiragem.

    No demais, alguém tem alguma novidade sobre a expansão? 

    Espero ter ajudado e que goste do jogo, se optar pela compra!
    Abs

    0

  • Hickmorais::Eu cheguei a questionar isso em outro tópico, da diferenças das 2 versões.

    Tem mais coisa aqui nesse tópico:

    https://www.ludopedia.com.br/topico/48541/cartas-tortas-e-incorretas-grok-se-recusa-a-fazer-reposicao?id_post=365483#id_post_365483

    Vish agora estou com medo da minha versão vir com esse problema do link kkkk

    EDIT: Alguém que tenha comprado essa última versão, veio com os problemas do link acima?

    0

  • Tem uma carta (tanoeiro) que está com uma numeração errada (você só percebe se precisar consultar essa carta no guia de referência, pois vai te atrasar uns dois minutos).

    A minha edição veio carta faltando, eles repuseram bem rápido

    Colegas relataram carta mal centralizada

    1

  • Cico::Tem uma carta (tanoeiro) que está com uma numeração errada (você só percebe se precisar consultar essa carta no guia de referência, pois vai te atrasar uns dois minutos).

    A minha edição veio carta faltando, eles repuseram bem rápido

    Colegas relataram carta mal centralizada

    Em relação as cartas mal centralizadas, as suas vieram com esse problema ou estão certas?

    1

  • Cico::Tem uma carta (tanoeiro) que está com uma numeração errada (você só percebe se precisar consultar essa carta no guia de referência, pois vai te atrasar uns dois minutos).

    A minha edição veio carta faltando, eles repuseram bem rápido

    Colegas relataram carta mal centralizada

    Primeira edição?

    0
Responder
Um Banquete a Odin - Algum componente com erro de tradução?

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.