Luis Gabriel::Olá!
Estou interessado no jogo Terraforming Mars e vi que existem diversas expansões, o jogo tem muita rejogabilidade apenas com a versão base?? Futuramente caso eu queira adquirir uma expansão, qual delas vale mais a pena?
Concordo com as demais opiniões, Hellas & Elysium é a expansão que dá mais rejogabilidade. Aqui em casa jogamos sempre repetindo a ordem Tharsis - Hellas - Elisyum, então o mapa, marcos e prêmios mudam a cada partida. Sem dúvida é a melhor expansão analisando somente a rejogabilidade.
Prelúdio eu recomendo se quiser deixar o jogo mais rápido. Tem cartas legais, mas não são obrigatórias. Não consigo jogar sem, mas não é o que traz mais rejogabilidade. Diria que Prelúdio e Hellas & Elysium são as duas melhores expansões.
As demais ocorrem na Fase Solar, que acontece após a produção da corporação e antes de trocar de geração. Tenho Reviravolta e sinto que falta algo a mais, estou esperando as reimpressões de Colônias e Vênus Next para deixar o jogo completo. É uma camada a mais de complexidade e estratégia, tem muito a ver com o jogo, se encaixa super bem, mas trocaria fácil toda a fase solar (Colônias, Vênus e Reviravolta) pelas duas primeiras.
Luis Gabriel::Mais uma dúvida, vocês tem observado algum erro de tradução nas cartas/componentes ou está tudo certo?
Obrigado!! 
Na minha versão, comprada um ano atrás, notei um erro na carta Hackers. Entrei em contato com a MeepleBR e eles enviaram uma nova carta em menos de uma semana.
https://www.ludopedia.com.br/topico/47432/erro-de-traducao-na-carta-125-hackers