Após ver o relato de um usuário em um grupo do Telegram sobre o erro de tradução em uma das cartas de missão Rebelde, resolvi fazer o mesmo que fiz com o Star Wars Orla Exterior: o serviço que a Galápagos não faz.
Ao contrário do jogo base (que eu também revisei), que só tinha o erro relacionado a uma das estruturas, a expansão veio com alguns erros nas cartas. Vale lembrar que, como não sou profissional, mais erros podem ter passado despercebidos. Também não fiz a revisão do manual, pois este pode ser encontrado em inglês com facilidade.
Missão Rebelde
Porto Seguro
Como está: Resolva...
Correto: Tente...
Ação Rebelde
Jyn Erso - Algo pelo qual vale a pena lutar
Como está: Carta de objetivo que você já completou...
Correto: Carta de objetivo da pilha de descarte...
Obs. 1: faz diferença, pois é possível descartar objetivos sem completá-los.
Obs. 2: o restante do texto foi corrigido de acordo com a errata (batalha ao invés de combate).
Missão Imperial
Determinação Comprometida
Como está: O jogador Rebelde deve dizer se a base Rebelde está no sistema escolhido ou não...
Correto: O jogador Rebelde deve dizer se a base Rebelde está na região do sistema escolhido...
Tática Imperial Terrestre
Posição Fortificada
Como está: Após qualquer dano ser atribuído ao jogador Rebelde...
Correto: Após o jogador Rebelde atribuir dano...