Interessante, sem dar spoiler você poderia dizer qual campanha está jogando e em qual dificuldade ?

Isso está com cara de erro de tradução... Descobriu mais alguma coisa sobre isso?

Caramba, joguei bastante mas não tenho a menor ideia do que seja, deve ser bug do app ou tá envolvido com a história que vc tá jogando.

Isso aconteceu na primeira campanha base, na terceira fase, na dificuldade normal, em um dos monstros de elite que apareceram ao longo dessa fase...

Acho difícil ser algo relacionado à erro de tradução sendo que tem até um símbolo de teste para ser feito. 

Eu imagino que como esse inimigo era muito forte, que seja algo relacionado aos heróis conseguirem descobrir uma "fraqueza" no inimigo e ganhar vantagens sobre ele nessa batalha.... mas enfim, ainda estou buscando ajuda para entender melhor o que essa habilidade de monstro realmente representa...

Fiz uma pesquisa rápida no BGG e esse "encouraçado perfurante" me parece ser a tradução para "Spike Armor", que dá ao monstro +1 dano e +1 armadura. O texto que descreve essa habilidade está errado. Acredito que você possa verificar isso trocando o idioma do aplicativo pra inglês.

O post onde encontrei essas informações é esse aqui:
https://boardgamegeek.com/thread/2469108/demystifying-enemies-project-documenting-enemy-sta/page/1

ele parece ser bem completo documentando todos os monstros, habilidades, status, quantidade média de dano e medo causados, velocidade de movimento, etc.

Eu joguei duas campanhas (jogo base + DLC) e não me lembro em momento algum de ter que fazer um teste contra um monstro que não seja ataque.
Não faz muito sentido um teste que você precisa de zero acertos para passar, além disso, a dificuldade do teste parecer estar entre [ ] ou "pipes", o que não é normal.

Acredito que seja um bug no arquivo de tradução. Ainda mais com essa informação que o @gtisot trouxe no ultimo post.

Realmente, está mais para bug no arquivo de tradução do aplicativo mesmo!

Vou seguir com a característica de que cada habilidade de monstro é apenas para fortificá-los, com uma breve descrição sobre qual é a dificuldade daquele grupo de monstros em específico. Inclusive a tabela indicada pelo amigo @gtisot é bastante útil e certamente vou trazê-la para a mesa, para ser uma rápida referência de apoio aos heróis!

Assunto resolvido então! Agradeço a cada um individualmente pelo apoio e ajuda na resolução deste caso. Obrigado galera!

Sempre um prazer ajudar, @renantherocker!
Depois que vi essa tabela tentando achar uma resposta pra tua pergunta, fiquei até com vontade de jogar novamente o Jornadas, porque uma das coisas que me incomodavam é que o aplicativo esconde muito dessas informações dos inimigos, fazendo com eles pareçam muito genéricos, causando danos aparentemente aleatórios e com habilidades/efeitos igualmente aleatórios. Agora sei que cada inimigo tem de fato uma espécie de "baralho" próprio, que inclusive fica mais forte quando há mais membros em um mesmo grupo. No fim das contas, te ajudar acabou me ajudando também.