Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Geral
  3. Senhores de Águas Profundas
  4. Planilha com as traduções?

Planilha com as traduções?

Senhores de Águas Profundas
  • avatar
    Mago do Caos27/05/21 18:07
    avatar
    Mago do Caos
    27/05/21 18:07
    472 mensagens MD

    Eu tinha a intenção de fazer o paste-up só dos textos dentro dos sleeves.
    Pra isso, baixei os arquivos do Hero que tem aqui na Ludopedia.
    Imprimi tudo bonitinho, colorido, ótima resolução, mas quando fui cortar pra colocar nos sleeves, percebi que o tamanho não está correto. A impressão é maior que a carta (fica o alerta pra quem for imprimir).

    Então decidi que não vou fazer mais o paste-up. Vou aproveitar essas impressões pros jogadores consultarem durante o jogo.

    No entanto, pensei em algo que acredito que seria bem melhor: usar uma planilha com as traduções pra consulta. Como as cartas do jogo são numeradas, seria muito rápido consultar quando necessário, já que meu receio é essas consultas travarem a partida. Com a planilha não creio que isso aconteceria, pois com a numeração a consulta seria bem rápida.

    Pergunto: por acaso alguém  teria algo nesse sentido já criado? Não há nada na seção de arquivos do jogo aqui na Ludopedia.

    Gostaria apenas de confirmar pra não fazer trabalho desnecessário. Caso contrário, eu mesmo vou providenciar.

    1
    0
    1
  • Compre agora o jogo Senhores de Águas Profundas na LUDOSTORE
    R$ 98,00 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer
  • Claudiofernando
    405 mensagens MD
    avatar
    Claudiofernando27/05/21 18:17
    Claudiofernando » 27/05/21 18:17

    Imprime esse e estava no tamanho certo talvez seja o tipo ,  forma que usou , não me lembro agora se virei na folha ou deixei reto lembro que tinha dado um erro no tamanho mas mudando a forma deu certo 

    0
  • Mago do Caos
    472 mensagens MD
    avatar
    Mago do Caos27/05/21 18:20
    Mago do Caos » 27/05/21 18:20

    Claudiofernando::Imprime esse e estava no tamanho certo talvez seja o tipo ,  forma que usou , não me lembro agora se virei na folha ou deixei reto lembro que tinha dado um erro no tamanho mas mudando a forma deu certo 


    Mas aí cobre a arte da carta?

    0
  • Mago do Caos
    472 mensagens MD
    avatar
    Mago do Caos02/06/21 13:21
    Mago do Caos » 02/06/21 13:21

    Bom, como ninguém se manifestou, considerei que ninguém tem e eu mesmo fiz por aqui.

    Bem simples e relacionei apenas as cartas com texto (todas de intriga a algumas de missão).

    Por tudo que eu vi, a galera em peso preferiu a solução do paste-up, mas se alguém se interessar pela planilha, posso disponibilizar.

    1
  • Gabi
    913 mensagens MD
    avatar
    Gabi11/06/21 20:00
    Gabi » 11/06/21 20:00

    Mago do Caos::Bom, como ninguém se manifestou, considerei que ninguém tem e eu mesmo fiz por aqui.

    Bem simples e relacionei apenas as cartas com texto (todas de intriga a algumas de missão).

    Por tudo que eu vi, a galera em peso preferiu a solução do paste-up, mas se alguém se interessar pela planilha, posso disponibilizar.

    Vc imprimiu em Tamanho Real? Eu uso as dele tbm, é assim q dá certo.

    0
  • Mago do Caos
    472 mensagens MD
    avatar
    Mago do Caos11/06/21 21:17
    Mago do Caos » 11/06/21 21:17

    Gabi::
    Mago do Caos::Bom, como ninguém se manifestou, considerei que ninguém tem e eu mesmo fiz por aqui.

    Bem simples e relacionei apenas as cartas com texto (todas de intriga a algumas de missão).

    Por tudo que eu vi, a galera em peso preferiu a solução do paste-up, mas se alguém se interessar pela planilha, posso disponibilizar.

    Vc imprimiu em Tamanho Real? Eu uso as dele tbm, é assim q dá certo.


    Sim, não mudei nada. Não sei o que aconteceu e fiquei com preguiça de tentar entender, rs. Vou ficar com a planilha de traduções mesmo, pra galera consultar.

    0
  • Gabi
    913 mensagens MD
    avatar
    Gabi11/06/21 21:57
    Gabi » 11/06/21 21:57

    Mago do Caos::
    Gabi::
    Mago do Caos::Bom, como ninguém se manifestou, considerei que ninguém tem e eu mesmo fiz por aqui.

    Bem simples e relacionei apenas as cartas com texto (todas de intriga a algumas de missão).

    Por tudo que eu vi, a galera em peso preferiu a solução do paste-up, mas se alguém se interessar pela planilha, posso disponibilizar.

    Vc imprimiu em Tamanho Real? Eu uso as dele tbm, é assim q dá certo.


    Sim, não mudei nada. Não sei o que aconteceu e fiquei com preguiça de tentar entender, rs. Vou ficar com a planilha de traduções mesmo, pra galera consultar.

    Perguntei pq às vezes, qd vc abre o arquivo em pdf e abre a Impressão, tem q mudar manualmente pra Tamanho Real em Dimensionamento de páginas. O Hero geralmente coloca o logo dele e um aviso no arquivo (sei tbm pq sou amiga pessoal dele).

    1
  • Mago do Caos
    472 mensagens MD
    avatar
    Mago do Caos11/06/21 22:40
    Mago do Caos » 11/06/21 22:40

    Gabi::
    Mago do Caos::
    Gabi::
    Mago do Caos::Bom, como ninguém se manifestou, considerei que ninguém tem e eu mesmo fiz por aqui.

    Bem simples e relacionei apenas as cartas com texto (todas de intriga a algumas de missão).

    Por tudo que eu vi, a galera em peso preferiu a solução do paste-up, mas se alguém se interessar pela planilha, posso disponibilizar.

    Vc imprimiu em Tamanho Real? Eu uso as dele tbm, é assim q dá certo.


    Sim, não mudei nada. Não sei o que aconteceu e fiquei com preguiça de tentar entender, rs. Vou ficar com a planilha de traduções mesmo, pra galera consultar.

    Perguntei pq às vezes, qd vc abre o arquivo em pdf e abre a Impressão, tem q mudar manualmente pra Tamanho Real em Dimensionamento de páginas. O Hero geralmente coloca o logo dele e um aviso no arquivo (sei tbm pq sou amiga pessoal dele).


    Na verdade não fui eu que imprimi, levei em uma copiadora e só pedi pra imprimir colorido...

    0
Responder
Senhores de Águas Profundas - Planilha com as traduções?
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.