tl;dr: Em média, 2x(custo do jogo + frete) por causa dos impostos
Não sou expert em comércio exterior, alguns termos podem estar errados, mas ajudam a dar uma estimativa grosseira. Já importei alguns jogos e conversei bastante com as transportadoras sobre as taxas, meu objetivo é ajudar quem está pensando em importar 
P: Quanto custa importar um jogo de fora?
R: São algumas contas a fazer, se quer só calcular use o tributado.net (sugestão do Mestre Jonas). Considere J (valor do jogo), F (valor do frete), C (câmbio da moeda para o Real), II (imposto de importação) e ICMS (ICMS do estado onde está importando), IICMS (imposto devido referente ao ICMS). Nesse exemplo vou considerar um jogo de 60 dólares mais 40 de frete, vindo para MG:
- VA = (J+F) x C: Chamado Valor Aduaneiro, é a báse de cálculo para os impostos. No exemplo: (60+40)x5,27 teria VA = R$527,00
- II = VA x 0,6: Importando como pessoa física, você paga a alíquota única de imposto, 60%. Ainda no exemplo: 527x0,6 teria II = R$316,20
- IICMS = ICMS x (VA + II)/(1 - ICMS): O cálculo mais complexo é o de imposto devido por causa do ICMS. Ele varia por estado, sendo 18% em MG, assim, no exemplo: 0,18x(527+316,2)/(1 - 0,18) teria IICMS = R$185,09
- F = VA + I + IICMS: O "valor final" é a soma disso tudo: 527+316,2+185,09 logo F = R$1028,29
- O valor final ali está entre aspas porque você ainda deve pagar alguma taxa de desembaraço ou despesas administrativas, dependendo da transportadora. Para uma importação comum via Correios, esse valor é de R$15. Para FEDEX é de pelo menos US$16.
P: Refiz os cálculos e acho que fui sobretaxado, o que eu faço?
R: Dá para reivindicar, mas demora. Quando precisei fazer isso junto aos Correios demorou 2 meses e paguei taxa de armazenagem por esse tempo, praticamente não valendo a pena. Talvez tenha ficado mais fácil desde então, com o portal de "minhas importações". Por outras transportadoras, como o FEDEX, você tem de pagar tudo e depois entrar com um processo junto à receita, mas não sei como é o trâmite.
P: Fiz uma compra com valor de menos de US$50 e ainda fui taxado, não tá errado?
R: Depende. Essa isenção só é aplicável quando o remetente
e o destinatário
são pessoas físicas.
P: Comprei de uma loja, e mesmo assim não fui taxado, por que?
R: Sorte. Em teoria esse é um caso que sempre deveria incorrer impostos, mas às vezes fazem por amostragem e não incide, mas
isso tem diminuído.
P: E se o remetente declarar um valor menor para o jogo e/ou frete?
R: Pode funcionar, mas se a receita descobrir você pagará multa de 100% da diferença do valor real e do declarado, além de todas as contas acima. Há discussões no entanto
se isso é legal.
Dicas:
- Tente sempre conseguir o código de rastreamento, pode te ajudar a desembaraçar a encomenda antes mesmo de ser notificado pela transportadora.
- A receita tem exigido CPF nas encomendas internacionais. Se o site não perguntar, coloque em algum campo adicional de endereço para garantir que seu produto vai entrar no Brasil.
- Não esqueça que ao fazer compras internacionais você paga IOF e uma cotação que o banco decide que não costuma ser a comercial.
Espero que ajude algumas pessoas a decidirem, caso tenha algo errado ou surjam nos comentários outras boas informações, vou editando o post original.
