Isso é um ponto que há divergência entre o pessoal.

O manual realmente não é claro quanto a isso. Pelo que andei pesquisando considero que o rio delimita sim a área do fazendeiro. Entretanto, nos tiles de lago e nascente o fazendeiro poderá contornar a área conectando os terrenos.

Ainda relativo a delimitação do rio há uma nota no manual inglês que diz que a fazenda é delimitada por todos os tipos de barreiras que não podem ser contornadas.

Clarification in footnote 20: "Answer: Farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads or cities which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. "

Devido a essa nota e ao fato de estar explicado que em caso de nascente ou lago o fazendeiro poder contornar essas áreas e conectar os terrenos, sempre adoto o rio como delimitador. Para mim faz mais sentido e deixa o jogo mais interessante.

marino::Isso é um ponto que há divergência entre o pessoal.

O manual realmente não é claro quanto a isso. Pelo que andei pesquisando considero que o rio delimita sim a área do fazendeiro. Entretanto, nos tiles de lago e nascente o fazendeiro poderá contornar a área conectando os terrenos.

Ainda relativo a delimitação do rio há uma nota no manual inglês que diz que a fazenda é delimitada por todos os tipos de barreiras que não podem ser contornadas.

Clarification in footnote 20: "Answer: Farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads or cities which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. "

Devido a essa nota e ao fato de estar explicado que em caso de nascente ou lago o fazendeiro poder contornar essas áreas e conectar os terrenos, sempre adoto o rio como delimitador. Para mim faz mais sentido e deixa o jogo mais interessante.

Excelente!
Vlw pela atenção.

Tregolas, o marino está correto e acrescento que o rio divide os campos de acordo com as regras mesmo. No Carcassonne, a melhor forma de tirar dúvida das regras (na falta de FAQ oficial) é o app do jogo, que é dito que está de acordo com as oficiais. Fora o app, temos também um bom compilado de regras e respostas (muitas oficiais, não sei se todas) em um pdf, o Carcassonne Standard Complete Annotated Rules, o Rodrigo Deus já colocou aqui na ludopédia a versão mais atual 7.4 dele: https://www.ludopedia.com.br/jogo/carcassonne/anexos/34614

Gostaria de mostrar também este tile, para quem tem a expansão River II:

A ponte não divide as fazendas! O rio sim, então, neste tile, temos dois campos, o do lado direito do rio e o que está ao lado esquerdo. Esta dúvida já surgiu no BGG e tiveram usuários dizendo que dividia, mas não divide, confirmado pelo app. Apesar de que, pela lógica, é possível entender que não, já que este outro tile abaixo possui duas cidades apenas (a ponte não divide em duas, a cidade que está abaixo  dela), e vem descrito na regra oficial do manual mesmo:



Espero que possa ajudar quem poderia ter essa dúvida,
Abraços, fahr

Obrigado pela citação @Fahr 

@Fahr agradeço a atenção, mas agora complicou!! Também realizei a pergunta para o autor do vídeo citado (Neno) e ele ratifica a informação passada no vídeo, pois no app o rio não divide. Segue resposta: "... Um bom exemplo pra elucidar essa divida seria a partida virtual do App do Carcassonne para IOS gravado aqui no canal( https://www.youtube.com/watch?v=oxxgdnu89dw ); se quiser ir direto ao ponto no minuto 40:30 mostro a pontuação de uma fazenda (campo) gigantesco e nele há um rio dentro dos limites do campo."


Eu acho mais lógico o rio dividir, mas gostaria de jogar dentro das regras do autor.


*Vou baixar o faq citado. 


Obs: Também tenho a River II, mas não joguei com ela!! Proatividade!!

Tregolas::@Fahr agradeço a atenção, mas agora complicou!! Também realizei a pergunta para o autor do vídeo citado (Neno) e ele ratifica a informação passada no vídeo, pois no app o rio não divide. Segue resposta: "... Um bom exemplo pra elucidar essa divida seria a partida virtual do App do Carcassonne para IOS gravado aqui no canal( https://www.youtube.com/watch?v=oxxgdnu89dw ); se quiser ir direto ao ponto no minuto 40:30 mostro a pontuação de uma fazenda (campo) gigantesco e nele há um rio dentro dos limites do campo."


Eu acho mais lógico o rio dividir, mas gostaria de jogar dentro das regras do autor.


*Vou baixar o faq citado. 


Obs: Também tenho a River II, mas não joguei com ela!! Proatividade!!

Assisti ao vídeo e do meu ponto de vista o rio continua dividindo, pois o que acontece nesse caso é que ele está contornando o rio através do lago (final do rio) e assim unindo os campos. É justamente a situação que expliquei no post anterior.
Além disso, se uma estrada divide o campo imagine um rio que é uma barreira bem mais difícil de transpor (falando tematicamente).

marino:: ...
O manual realmente não é claro quanto a isso. Pelo que andei pesquisando considero que o rio delimita sim a área do fazendeiro. Entretanto, nos tiles de lago e nascente o fazendeiro poderá contornar a área conectando os terrenos.
...

Segue abaixo imagem retirada do próprio vídeo mostrando o tile de lago:
Link para o vídeo: https://youtu.be/oxxgdnu89dw?list=PLt_qvSEisPCJBjPDdaJh5HbhxZ8KG45AX&t=2422

Realmente, tem a parte da lago que pode ser contornado!

Valeu!

Olá!

Nas regras anotadas, versão 7.4, p. 17, há a nota 23:
"In determining farm size, farms can be limited by all kinds of barriers, for example, roads, cities, or rivers which cannot be circumvented, or the edge of the playing field. It can certainly happen that a farm covers almost the entire playing field, and there will likely be farms that remain open for the entire game."
Traduzindo a parte que interessa: "Na determinação do tamanho do campo/fazenda, campos/fazendas podem ser limitados por todos os tipos de barreira, por exemplo, estradas, cidades ou rios que não podem ser contornados, ou a borda do campo de jogo."
Resumindo: rio limita campo, sim! Só é necessário atenção se ele não foi contornado em um de seus extremos (manancial ou lago), o que poderia unir os campos dos dois lados do rio em um só campo.
P.s.: a nota 25 (p. 18) também afirma que "Segmentos de rio também separam campos/fazendas." (o mesmo para as nota 242, p. 80, 246, p. 81, 474, p. 183).

Valeu.