Qual o problema de ser militante? Todos nós somos militantes. Ser ser humano é ser militante. O autor do tópico, por exemplo, é um militante anti-galápagos ou anti versões nacionais.

Parece que só o ESCULTOR que deveria estar escrito DESPENSA e não ARMAZEM. Só isso.
E as artes/animais das cartas facilmente percebe quais os combos certos.
Exagero, não atrapalha em nada.

Mas isso ai não ta com mais cara de erro de revisão ? provavelmente de outro(s) responsável(is) ? 
Largue as pedras amigo. 

Eu fui um dos que ficou extremamente incomodados pelas traduções do Nêmeses, mas eu questiono o trabalho e não a pessoa. Se houve outro erro de tradução ou mesmo edição/diagramação do jogo vou reclamar DO ERRO. Não acho que precisamos extrapolar para a pessoa ou mesmo mencionar que ela e a mesma tradutora de outro projeto.

Reclame da Galapagos que lançou o produto, até por que com certeza teve (ou deveria ter) alguém mais para analisar e revisar o jogo. Se passou foi uma falha de varias etapas e nao apenas o problema de uma pessoa.

lboucas::
Salvo isso, obrigado por avisar com esse detalhe. Eu comprei o jogo e sem duvida isso deve ser algo que deva ser reportado e eles tem que enviar o reprint. Outras editoras como a MeepleBR no caso do Ilha dos gatos prontamente apontou a falaha de tradução e criou uma pagina com formulario para o envio da carta com a correção (que inclusive ja recebi). Vamos ver como a Galapagos lida com isso.

  Não conte com isso. Acho que o único caso que eles prometeram enviar correção foi Nêmeses. Todos os outros viraram apenas "FAQ" ou "Errata" no site deles. dos mais simples aos mais absurdos como erro no titulo da "Enpansao" do Twilight imperium 4. 

  Acho que eles devem ter ficado preocupados com o que iriam gastar tendo que refazer cartas, regras e até caixas. E ai, para economizar, continuam entregando jogos cheios de erros e o pessoal continua comprando...

  Ou o pessoal começa a fazer pressão para receber uma qualidade maior nas entregas, seja na primeira entrega ou mesmo no envio de correções ou então nada vai mudar.

   Quanto esta saindo o Everdell pela Galápagos? R$ 100 reais? Por que só se for por este preço para aceitar receber um jogo com erros de diagramação/tradução sabendo que a empresa nunca enviará peças de reposição corrigidas.

   Os únicos jogos que eu esperava da Galápagos agora eram a Expansão para Star Wars Rebellion e o Descent. Mas depois de ver erros graves no Pandemic Season 0 e até no Unlock! ja desisti. Galapagos No more.

Gente, pra quem não viu eu abri outro tópico pra fazer uma compilação dos erros, sem ataques pessoais e bagunça. Se por ventura alguém estiver lendo isso e encontrar algum erro, informe lá por favor. Obrigado!

Victor K::Gente, pra quem não viu eu abri outro tópico pra fazer uma compilação dos erros, sem ataques pessoais e bagunça. Se por ventura alguém estiver lendo isso e encontrar algum erro, informe lá por favor. Obrigado!

Povo quer sangue... hahahaha.
Obs.: Já peguei a tocha, só falta alguém levar a gasolina

linezinhah::

Victor K::Gente, pra quem não viu eu abri outro tópico pra fazer uma compilação dos erros, sem ataques pessoais e bagunça. Se por ventura alguém estiver lendo isso e encontrar algum erro, informe lá por favor. Obrigado!

Povo quer sangue... hahahaha.
Obs.: Já peguei a tocha, só falta alguém levar a gasolina

Se fosse uma outra editora que não tivesse um histórico de tantos erros a galera estaria pegando mais leve, até porque, em se tratando de outras editoras, eles enviariam novas cartas corrigidas para deixar o pessoal mais feliz com a compra.

Acho que o problema maior é que a Galápagos, ao invés de tentar corrigir o problema, ela simplesmente faz vista grossa.

BrunoRocha2013::

linezinhah::

Victor K::Gente, pra quem não viu eu abri outro tópico pra fazer uma compilação dos erros, sem ataques pessoais e bagunça. Se por ventura alguém estiver lendo isso e encontrar algum erro, informe lá por favor. Obrigado!

Povo quer sangue... hahahaha.
Obs.: Já peguei a tocha, só falta alguém levar a gasolina

Se fosse uma outra editora que não tivesse um histórico de tantos erros a galera estaria pegando mais leve. Até porque, se fosse outra editora, eles enviariam novas cartas corrigidas para deixar o pessoal mais feliz com a compra.
Acho que o problema maior é que a Galápagos, ao invés de tentar corrigir o problema, ela simplesmente faz vista grossa.

O mais chato é isso que vc falou. Erros acontecem vide TFM que comprei recentemente sem medo, já corrigido. Eu estava mto afim do Everdell mas comprar sem saber se a editora vai resolver não rola, não compro produto pra fazer reparo. Prefiro esperar ou comprar outro da minha lista antes

Faaala, galera, beleza?

Postei em outro fórum também, mas acho que cabe aqui o assunto!

Para quem não me conhece, me chamo Rafael Marzullo, e estou ajudando a Galápagos no quesito comunidade.

Sei que aqui está bombando, e pode ter certeza que estou de olho e repassando tudo para quem precisa ter esses problemas em mãos: a própria Galápagos. Por ora, digo que ta rolando uma união de esforços para resolver estas inconformidades da melhor maneira possível.

Eu já postei uma atualização inicial na Central de Report. Mas posto aqui também:

Espero ter ajudado, e qualquer coisa, pode chamar!