Fala pessoal!
Tá aí a foto que precisava para resolver a questão dos sleeves.

Minhas considerações:
Sleeve do Takenoko acho que é a melhor solução pronta do mercado. Sobra alguma coisa em cima, mas é o que mais se ajeita na carta. A referência é o Mini Chimera da MeepleVirus Blue Core, 43mm x 65mm.
O sleeve Mini Euro da MeepleBR possui 45mm x 68mm. Particularmente acho que fica com muita sobra para os lados das cartas, e não existe como corrigir isso.
O sleeve Mini Euro da RedBox possui 44mm x 68mm. Achei que a carta fica quase tão justa como no sleeve Mini Chimera, mas prefiro a espessura mais grossa do RedBox, sendo a minha preferência.
Os sleeves Mini Euro ficam com uma sobra gigantesca na parte de cima da carta. Uma régua de metal e um bom estilete garantem um corte reto e preciso, se tiver uma superfície própria para o corte como esta da foto fica mais fácil ainda. Tenham MUITO CUIDADO caso tentem isso em casa, deixar a régua frouxa faz ela deslizar e o estilete leva um pedaço da carta junto. Uma boa tesoura também pode fazer o trabalho, mas a chance de sair um corte torto é um pouco maior, embora seja mais difícil cortar um pedaço da carta.
Aguardar uma opção customizada da Bucaneiros também pode ser uma alternativa. Nesse caso, qualquer uma das opções acima que estejam sobrando em casa pode ser uma solução provisória até o lançamento deles.
EDIT:
RedBox Mini Euro + Régua + Estilete foi a mesma solução que eu usei nos jogos Ticket to Ride Londres e Catan, embora a sobra de carta tenha sido bem menor.
Caso tenha ficado alguma dúvida, obviamente eu vou ser o chato dos sleeves em qualquer grupo que eu faça parte.