Poderia ser mais específico? Este termo não consta no manual, parece ser alguma coisa que só tem no BGA, mas seria bom ter mais informação sobre o problema. 
Você tenta comprar um lorde, você tem as cartas pra pagar o custo do lorde? Tem as cores certas? 
Você consegue pegar o Lorde, ou aparece alguma mensagem? Ou não aparece nada, apenas "carta supérflua"?
Acontece isso em todos os lordes que você compra?
Você conhece as regras do jogo? Alguém te ensinou, ou você leu o manual?
 

Em abyss se você comprar pagando a mais (devido a ter cartas altas na mão por exemplo), não há troco.

Deve estar relacionado... Compro um lorde que custa 7 pagando 9 por exemplo, verifica se é isso! 
 (tem a questão das cores exigidas no pagamento, mas aí é outro departamento da regra, aqui falo do valor total mesmo)

Pelo que eu entendi da pergunta é o seguinte. 

Vc quer comprar uma carta e gasta mais cartas que o necessário. Detalhe isto é diferente de gastar mais valor que precisa.

Exemplo:
Comprar um lorde vermelho que custa 5 e pode usar somente cartas vermelhas. 
Vc pode pagar uma carta de 3 e outra de 3. O valor passa, mas nenhuma carta é "desperdiçada."
Vc não pode pagar uma carta de 5 e outra de 4. A carta de 4 é supérflua. 
Vc também não pode gastar cartas de outras cores. 

Acredito que carta superflua seja alguma carta além do requisito obrigatório, exemplo lorde militar vc precisar de um aliado vermelho, e o restante seria superfluo para completar a quantidade de aliados.