Ludopedia | Fórum | Tradução não exata causa confusão nas regras | Tekhenu: Obelisco do Sol

Tradução não exata causa confusão nas regras

Tekhenu: Obelisco do Sol

kumakura
14 mensagens MD

kumakura01/04/21 01:40

kumakura » 01/04/21 01:40

william_assis::
kumakura::Complicado, até agora foram 3 grandes erros no manual e nem sinal da Mosaico...

Já tem o manual corrigido no site deles. Acho difícil que façam algo mais do que isso, tipo uma reposição.

E ai quem comprou o jogo se vira pra imprimir o manual com boa qualidade de impressão e de papel e paga do próprio bolso, boa solução! Aliás as 20 árvores que vão plantar, já vão servir pra compensar a quantidade de papel que quem comprou o jogo vai ter que imprimir o manual novamente.

2
Evandro19581
42 mensagens MD

Evandro1958101/04/21 06:15

Evandro19581 » 01/04/21 06:15

kumakura::Obrigado @jwprado, coloquei lá no tópico da lista de erros, esperando o pessoal atualizar a lista, e esperando também quem sabe um pronunciamento da Mosaico sobre os erros no manual.

Pra conseguir jogar o modo solo tive que consultar o manual em inglês no BGG, complicado...

Fui verificar e não consta no topico até esta data, 04.04.21.

0
Evandro19581
42 mensagens MD

Evandro1958101/04/21 06:18

Evandro19581 » 01/04/21 06:18

william_assis::
kumakura::Complicado, até agora foram 3 grandes erros no manual e nem sinal da Mosaico...

Já tem o manual corrigido no site deles. Acho difícil que façam algo mais do que isso, tipo uma reposição.

Procurei o manual no site da Mosaico, hoje, dia 01.04.21, e não encontrei o Manual no link do jogo. Alguma dica de onde encontrar, para poder imprimir as paginas corrigidas ?

0
Evandro19581
42 mensagens MD

Evandro1958101/04/21 06:21

Evandro19581 » 01/04/21 06:21

Evandro19581::
kumakura::Obrigado @jwprado, coloquei lá no tópico da lista de erros, esperando o pessoal atualizar a lista, e esperando também quem sabe um pronunciamento da Mosaico sobre os erros no manual.

Pra conseguir jogar o modo solo tive que consultar o manual em inglês no BGG, complicado...

Fui verificar e não consta no topico até esta data, 04.04.21.

corriginda data, 01.04.21
aproveitando .... o Manual que consta na Ludopedia esta identico ao Manual que veio com o jogo, ou seja, esta com os erros apontados neste tópico.

0
maueze
1442 mensagens MD

maueze01/04/21 08:43

maueze » 01/04/21 08:43

Evandro19581::
william_assis::
kumakura::Complicado, até agora foram 3 grandes erros no manual e nem sinal da Mosaico...

Já tem o manual corrigido no site deles. Acho difícil que façam algo mais do que isso, tipo uma reposição.

Procurei o manual no site da Mosaico, hoje, dia 01.04.21, e não encontrei o Manual no link do jogo. Alguma dica de onde encontrar, para poder imprimir as paginas corrigidas ?

https://www.mosaicojogos.com.br/tekhenu.html

0

kumakura
14 mensagens MD

kumakura01/04/21 08:46

kumakura » 01/04/21 08:46

Segue o link com o manual no site da Mosaico https://www.mosaicojogos.com.br/tekhenu.html

0
Evandro19581
42 mensagens MD

Evandro1958101/04/21 09:41

Evandro19581 » 01/04/21 09:41

kumakura::Segue o link com o manual no site da Mosaico https://www.mosaicojogos.com.br/tekhenu.html

grato

0
rickhawklion
124 mensagens MD

rickhawklion11/04/21 01:58

rickhawklion » 11/04/21 01:58

kumakura::Achei outro erro no manual do Tekhenu, dessa vez nas regras do modo solo, ficou faltando a explicação das regras do Botancâmon do Deus Rá... que vacilo hein Mosaico...

Engraçado é que pra tirar onda da tradução dos jogos da Galápagos Jogos no Instagram, a Mosaico Jogos 'não erra', né?

1
rickhawklion
124 mensagens MD

rickhawklion11/04/21 02:10

rickhawklion » 11/04/21 02:10

william_assis::
kumakura::Complicado, até agora foram 3 grandes erros no manual e nem sinal da Mosaico...

Já tem o manual corrigido no site deles. Acho difícil que façam algo mais do que isso, tipo uma reposição.

Acho um absurdo, pagarmos caro, em lançamento, pra ficar com manual errado, não ter a devida reposição e ser forçado a se contentar com um manual 'corrigido' apenas na página da editora.
E outra, cadê o pós venda deles? Quem não notou os erros, principalmente porque não houve comunicação formal da empresa e não possuem um manual em outra língua, vai jogar errado porque a editora não tem o bom senso e a dignidade de dizer que errou e que 'corrigiu os erros do manual' e o mesmo se encontra em seu site?
Nem isso fazem, daí se vê o nível, não é não? Desde que solicitei reposição do tabuleiro 'bicolor' do Conquistadores de Midgard e eles demoraram vários meses pra responder e quando responderam, se negaram a enviar alegando erro da editora internacional e se eximindo da responsabilidade e o restante da reposição enviaram em envelope pardo sem proteção e chegou todo rasgado e danificado e com itens trocados, aos quais solicitei nova reposição e até hoje espero resposta (há vários dias atrás), que faço de um tudo para não comprar mais jogos da mesma, pena, pois o catálogo de jogos é excelente, mas...
E detalhe, quando recebo jogo dessa editora, que são muito poucos, vejo tudo logo e se necessário, nem peço reposição, devolvo a loja e peço reembolso.

1
rickhawklion
124 mensagens MD

rickhawklion11/04/21 02:12

rickhawklion » 11/04/21 02:12

kumakura::
william_assis::
kumakura::Complicado, até agora foram 3 grandes erros no manual e nem sinal da Mosaico...

Já tem o manual corrigido no site deles. Acho difícil que façam algo mais do que isso, tipo uma reposição.

E ai quem comprou o jogo se vira pra imprimir o manual com boa qualidade de impressão e de papel e paga do próprio bolso, boa solução! Aliás as 20 árvores que vão plantar, já vão servir pra compensar a quantidade de papel que quem comprou o jogo vai ter que imprimir o manual novamente.

E será que vão plantar mesmo, hehehe, só acredito vendo.

1

Tekhenu: Obelisco do Sol - Tradução não exata causa confusão nas regras