Fui até reler o manual depois de ver o seu post. Lá diz que vc pode colocar  um entreposto sempre que seu viajante parar numa cidade sem um entreposto de sua cor. Como vc possui dois viajantes entendi que pode sim colocar um entreposto para cada um no caso de dividir o número de movimentos.
A regra faz referência a entreposto por viajante e não entreposto por a ação de viajar.

Pode sim.

Inclusive esse é o diferencial para esses personagens.

Não tenho Marco Polo e nunca joguei mas algo que faço em geral qdo surge dúvida é ler o manual em inglês porque algumas traduções, mesmo literalmente corretas, dão margem a interpretações. Só cuidado com BGG porque lá já peguei pdf com erro grosseiro.

Muito obrigado pessoal!