O dado é gasto à parte do custo da ação.

Boa tarde.
Ao meu ponto de vista, se ativasse automaticamente o artefato não seria um descarte.
Seria mais ou menos assim "ao gastar um dado específico ganhe X"
O termo descarte diz que precisa descartar um dado. E na ação vc está pagando o custo dela e não descartando.
Não sei se fui bem claro no meu ponto de vista hehe.
No geral seria 3 dados pra fazer essa ação específica e ativar o artefato

Não é sua dúvida, mas um complemento ao uso do artefato.

Não é preciso pagar os custos da ação para ativar o artefato - ou seja, você pode ativar o artefato (descartando o dado da face exigida) sem ter gastar, por exemplo, 2 escudos e 2 alimentos para desenvolver a ação de saquear forte e ainda receber 2 alimentos ou 1 dado pela ação de descansar.

Não é permitido você gastar o dado recebido da ação de descansar para ativar o artefato, uma vez que o dado já precisa estar "docado" antes da seleção da ação.