Não vi essa errata pois minha solução foi simplesmente baixar manual e ficha de referência originais em inglês.
Também baixei um guia da ajuda que agiliza (e muito) o jogo no Board Game Geek.
Dessa forma, se você souber as regras corretas não há nada que prejudique o andamento, eu analisei todas as cartas junto ao Tabletop Simulator (pra quem não sabe, programa simulador de física 3D onde usuários adaptam os jogos) e não encontrei nenhum outro erro.
O pessoal que levantou esses erros provavelmente já conheciam o jogo ou fizeram o mesmo processo que eu, portanto creio que já deva bastar pra jogar corretamente!