Espera e compra aqui. Se não gostar, depois vende. Se comprar importado e não gostar, vai ter mais dificuldade pra vender devido à existência da versão nacional.

O KS da quarta expansão ocorrerá em breve. Se pudesse, entraria nele.

Eu também esperaria. Acho que nenhum jogo que a gente ainda não jogou vale a ansiedade. Podem existir erros, é verdade, mas igualmente existem erros em inglês de muitos jogos. Que como não existe "versão original" para comparar acabam passando batido.

Tá cheio de manual em inglês super confuso. E muitos manuais brasileiros de versões localizadas são até melhores do que os originais. Então pode vir pior? Claro! Mas pode vir melhor também. Papergames é conhecida por até melhorar manual. A Galápagos está tomando bastante esse feedback, devem tomar jeito daqui pra frente.

Eu sempre prefiro pegar versão nacional se tiver. Ainda mais da Galápagos que produz tudo junto da edição internacional e a qualidade de tudo é exatamente igual. Se eu não me engano eles anunciaram as 3 expansões inclusive. Mas uma delas vem primeiro.

Eu concordo que em geral o númerode caracteres usado aumenta quando se traduz pra português e que as cartas tem o texto pequeno. Mas as cartas de evento tem muito pouco texto. Pegando uma aqui, por exemplo:

Ministering to Miscreants
         
              3

for each prisoner in your dungeon.


Como você pode ver, não é nada absurdo a ponto de dar uma diferença enorme.

Já comprei vários jogos em inglês que acabaram saindo bem mais barato quando foram lançados no Brasil. Isso antes do dólar subir tanto ainda! Dessa forma, acredito que vale mais a pena esperar, quando o jogo já está anunciado para o mesmo ano, e quando trazer do exterior custa acima de 50 dólares, uma vez que os Correios tem cobrado imposto em todos os produtos acima desse valor.
Sobre erros de tradução, apesar da maior parte da minha coleção ser em inglês, eu realmente não tenho visto muitos problemas nos produtos nacionais mais recentes, tenho inclusive jogos que já traduziram levando em consideração as erratas da edição original.
E sim, tenho alguns jogos em inglês que não são acessíveis a todos meus amigos por causa do idioma.

Vou contar a minha experiência. Eu e meu namorado acabamos tendo a oportunidade de um parente trazer o jogo base para nós no começo de 2019 e de lá pra cá jogamos umas 15 vezes, achamos um jogo com muita rejogabilidade, com possibilidade de emprego de diversas estratégias, além de ser um jogo bonito demais, rapidamente se tornou um dos nossos favoritos e, de fato, a língua não foi uma barreira, mais porque nós tínhamos já uma facilidade, mas também porque, depois de algumas jogatinas, já sabíamos o que as cartas faziam. Inclusive, jogávamos algumas partidas com a mãe do meu namorado e ela possuía uma certa dificuldade com o inglês, mas também foi facilmente superada, exatamente porque, de tanto jogar, ela já sabia o que cada carta fazia. 

Esse é o primeiro ponto a ser considerado, saber a mesa pra qual você vai apresentar esse jogo, se é uma mesa que já tem facilidade com inglês ou se, mesmo com dificuldade, será uma mesa recorrente, na qual você poderá jogar várias vezes com as mesmas pessoas.

O segundo ponto é testar o jogo; Teve agora uma campanha no KS para poder adquirir as novas expansões de Everdell, a Mistwood e a Newleaf, além de poder adquirir uma versão com o jogo base e todas as expansões já lançadas. Por eu já ter jogado diversas vezes e o jogo ter se tornado um favorito, eu tenho muita tranquilidade de gastar um pouco mais e adquirir a versão completona no KS, pois sei que irei jogar diversas vezes e o dinheiro terá valido a pena. Por isso, acho que sempre vale a pena fazer um test-drive no Tabletop Simulator antes.

O terceiro seria a conversão: eu tenho uma cunhada que mora no Canadá, país este que tem as taxas de frete mais amigáveis, isso já é um ponto positivo para que eu possa adquirir o jogo no KS. Além disso, como disse aí em cima, eu sei que vou jogar várias vezes e quero ter todas as expansões. Se eu fosse esperar para sair todas no Brasil, além de ter que esperar mais tempo, eu acabaria gastando mais ao total, porém parcelado em muito mais tempo. Acho que esse ponto é muito pessoal de cada um, só aqui, tenho duas variáveis que acabam sendo favoráveis, então fez sentido para mim, mas pode não fazer para outra pessoa. 

No mais, apenas joguem, é bom demais esse jogo, seja esperando sair no Brasil, seja comprando no KS, joguem hahahah recomendo muito!