Parabéns pela iniciativa e pelo trabalho!

Dribva::Excelente o post, parabéns e obrigado.

Alguns termos que senti falta

Engine, OTK

Obrigado amigo!
Então, Engine Building eu comentei com o termo em Português de Construção de motor. Não sei se é esse o termo ao qual você se refere. 
OTK (One Turn Kill) eu desconhecia. Mas pesquisando parece ser aplicado em jogos de cartas quando em algum momento um jogador reúne todas as condições para derrotar o seu oponente de uma vez naquele mesmo turno. É isso mesmo?
Agradeço a colaboração e pretendo ir atualizando essa lista lá no site com as dicas que vocês me derem, uma vez que, infelizmente, não consigo editar a matéria aqui na Ludopedia. Sendo assim, peço que, se possível, visitem o planetameeple também pra ficarem sempre a par das novidades! 
Abraços! 

De Marchi::Parabéns pela iniciativa e pelo trabalho!

Muito obrigado! Faço isso porque gosto demais de jogos, mas é sempre bom saber que outros jogadores, tão apaixonados quanto eu, estão curtindo as minhas matérias. É um incentivo e tanto para eu continuar escrevendo! Abraços! 

Ótimo glossário de termos relativos aos Boardgames!!! Parabéns, Macard!!!

Skyalone::Ótimo glossário de termos relativos aos Boardgames!!! Parabéns, Macard!!!

Valeu!!!

Já coloca os "pseudo verbos aportuguesados"

grindar
farmar
upar
levelar
flopar
kickar
sharear
lootear


Pode não parecer, mas muito termo que veio da internet acaba sendo aplicado em jogos tipo zombicide, por exemplo

italindo::Já coloca os "pseudo verbos aportuguesados"

grindar
farmar
upar
levelar
flopar
kickar
sharear
lootear


Pode não parecer, mas muito termo que veio da internet acaba sendo aplicado em jogos tipo zombicide, por exemplo

 Pra que neologismos feios quando temos palavras em português para isso?

PedroMVM::

italindo::Já coloca os "pseudo verbos aportuguesados"

grindar
farmar
upar
levelar
flopar
kickar
sharear
lootear


Pode não parecer, mas muito termo que veio da internet acaba sendo aplicado em jogos tipo zombicide, por exemplo

 Pra que neologismos feios quando temos palavras em português para isso?

Se é bonito ou feio....é muito relativo, né?
O importante é: já ouviu alguma vez? Sabe o que significa? Então....
Vamos aceitar que o neologismo é útil quando precisamos descrever o ato de farming ou grinding, até mesmo quando precisamos "upar"
Além disso, podemos reforçar essa ideia quando levamos termos em inglês para o nosso idioma, e mantemos dessa forma.
Tais como:
BG
board game 
Designer de jogos
Dice game 
Draft 
Dungeon crawler 
Flipar 
Hack´n slash 
Legacy 
Overpower 
NPC 
Stand-alone 
Tile 
XP

Pessoalmente, nunca vi descreverem um jogo de "Hack'n Slash" como "jogo de corta e massacra"

Sendo assim, reforço a seguinte ideia: ouviu? Então explica o que significa.

Pra gente que entende inglês, sabemos o que esses neologismos significam, principalmente pra quem joga/jogou muito online ou rpg. Vai falar com quem nunca participou desses jogos e não manja de inglês. Solta um "sharear" e vão ouvir um "quê"? Aí você fala "compartilhar" e a pessoa responde com "ah, bom, fala português, mané!"

Parabéns pelo post!

Vejo que há comentários que recomendam ampliar as explicações de forma mais técnica. Talvez porque já são jogadores há muito e já passaram dessa fase.

Eu acho a lista muito válida para o que ela se propõe, que é explicar para os novatos os termos que já conhecemos.

Feito isso, quando o novato se adapta ao novo hobby ele consegue verificar que os termos são muito mais que as primeiras definições, mas foram a partir delas que ele pode abrir os olhos.

Os erros obviamente devem ser corrigidos, mas entupir de detalhes técnicos para satisfazer os hardcore eu já acho desnecessário, pois essa lista não é para eles.