Não é bem assim.
A ação de descansar, você verificar todas as suas cartas de Contaminação, elimina as cartas sem INFECÇÃO e mantém as cartas com INFECÇÃO.
Se pelo menos uma carta tiver INFECÇÃO, você coloca uma Laval no seu tabuleiro.
Se já houver uma Laval, ai sim você morre, portanto, você nunca deve Descansar se já tiver uma Larval, assim como as ações adicionais do Refeitório e da Ducha.

marcial::Não é bem assim.
A ação de descansar, você verificar todas as suas cartas de Contaminação, elimina as cartas sem INFECÇÃO e mantém as cartas com INFECÇÃO.
Se pelo menos uma carta tiver INFECÇÃO, você coloca uma Laval no seu tabuleiro.
Se já houver uma Laval, ai sim você morre, portanto, você nunca deve Descansar se já tiver uma Larval, assim como as ações adicionais do Refeitório e da Ducha.

Ahhh então não entra um larval por carta com infecção, entra apenas um larval independente de quantas cartas com infecção tiver, é isso?

Se você acha que pode ter a chance de você morrer em uma ação de descansar por pegar cartas infectadas, você nunca deve fazer esta  ação ou qualquer outra que faça com que você possa colocar larvais no seu tabuleiro.
No caso citado por você, no primeiro scan, você já identificou uma infeção, manteve a carta e colocou um larval no tabuleiro. Na segunda  leitura saiu infecção também... mas a regra diz que se pelo menos uma das cartas mostrar infeção, você coloca o larval e não uma na sequência da outra. Então não, você não morre, coloca um larval e mantém as cartas de infeção na mão.
Sua única chance agora é ir na sala de cirurgia e eliminar o larval do seu corpo.
Abraços

emerfob::Sua única chance agora é ir na sala de cirurgia e eliminar o larval do seu corpo.
Abraços

Ou usar um antídoto