Ota Fumiga::Estou consumindo mais essa mídia Podcast e tenho adorado os conteúdos, por exemplo esse episódio foi fenomenal, parabéns ! O Jack é um cara muito carismático, aprendi vários jogos devido a ele (e por consequência acabei comprando também).
Crítica construtiva: faça perguntas mais interessantes e talvez capciosas, não é para constranger o convidado ou aborrecê-lo, mas uma chance do convidado de dar seu ponto de vista de determinado assunto, por exemplo poderia ter perguntado o que ele acha de erros de traduções, sobre a polêmica do Esperma de Baleia. Acho que seria interessante sair dessa zona de conforto, essas perguntas seguras e previsíveis todos os canais fazem, parece ser mais do mesmo. Por exemplo na entrevista do Alan Farias também poderia ter perguntado agora que ele está dentro da Galápagos, qual o ponto de vista dele referente aos preços, erros, etc...
Fala man!
Valeu mesmo pelo feedback. No geral, eu sempre deixo aberto para o público fazer perguntas e repasso para o convidado, mas tem algumas perguntas que eu mesmo não me sinto confortável de fazer (tanto no ar quanto fora do ar, no geral vai tudo pro ar), ou o convidado não pode responder até por questões contratuais. Entendo que acrescentaria até mais para o cast, sem dúvida. Espero que pelo menos o que conversamos tenha um pouquinho menos do mesmo haha
Sobre a questão das traduções especificamente, eu tenho uma pauta para o ano que vem para falar sobre isso, vamos ver os convidados que vão topar conversar especificamente sobre isso. Acho um ponto extremamente negativo do mercado e eu já deixei de comprar jogos por conta disso, ou já tive o desprazer de pegar erros de digitação que um F7 no Word pegaria. Reviso documentos em português -> inglês, inglês -> português além de tradução de documentos técnicos há mais de 10 anos em minha rotina de trabalho e sei que tem algumas coisas que são muito fáceis de pegar.
Forte abraço,
Gustavo Lopes
