A regra diz que pra chegar ao nível 10 é apenas derrotando um monstro.
Dessa forma ele nao poderia ir para o nivel 10 e vencer o jogo ajudando alguém em batalha.

É a regra 4 da imagem abaixo:


-----------EDIT--------
Lendo novamente o manual e carta do elfo, entendi a sua dúvida, e não vi nada nas regras que fale disso.
No entanto, pelo menos por aqui, sempre jogamos da forma que pra chegar no level 10 a pessoa tem que abrir uma carta de monstro e derrotar pra ganhar.

mguollo::Muito obrigado. esclareceu demais a dúvida. 
Obrigado mesmo. Abraços. 

A regra diz que pra chegar ao nível 10 é apenas derrotando um monstro.
Dessa forma ele nao poderia ir para o nivel 10 e vencer o jogo ajudando alguém em batalha.

É a regra 4 da imagem abaixo:


-----------EDIT--------
Lendo novamente o manual e carta do elfo, entendi a sua dúvida, e não vi nada nas regras que fale disso.
No entanto, pelo menos por aqui, sempre jogamos da forma que pra chegar no level 10 a pessoa tem que abrir uma carta de monstro e derrotar pra ganhar.

Mas e a "regra de ouro" dos card games?! Sempre que uma carta informar uma regra contraditória ao manual, seguimos a carta...
Neste caso, eu entendo que precisaria matar um monstro, pois existem outras formas de subir de nível, e é explícito que para atingir o nível 10, só com monstro. 
Apesar disso, é algo discutível, pois a "regra de ouro" é bem comum. 

Nós ficamos horas nessa discussão. kkkkk foi punke ainda não chegamos no consensoNessa partida por insistência, deixamos o elfo vencer Lomba::Mas e a "regra de ouro" dos card games?! Sempre que uma carta informar uma regra contraditória ao manual, seguimos a carta...
Neste caso, eu entendo que precisaria matar um monstro, pois existem outras formas de subir de nível, e é explícito que para atingir o nível 10, só com monstro. 
Apesar disso, é algo discutível, pois a "regra de ouro" é bem comum. 

Na dúvida o dono do jogo sempre tem a última palavra, assim como diz o manual!

Qualquer coisa completamente atrelada a derrotar um monstro pode vencer um jogo, incluindo a habilidade do Elfo. O Elfo pode vencer sozinho ou mesmo ambos vencem. Um elfo nível 7 pode aceitar ajudar, ganhar 2 níveis com cartas, depois ganhar o nível final ajudando.

https://munchkin.game/gameplay/faq/
"Note also that ANY level gained as a result of killing a monster counts as the winning level. (If a card says a monster is automatically defeated, this counts as a kill unless the card says otherwise.) If you have a character ability that lets you get an extra level after winning certain combats (e.g., the level an Elf gains for helping in combat), that level can be the winning level. A Go Up a Level card played after combat, however, cannot be, because the card does not itself kill the monster."

Quem mandou pedir ajuda ao elfo? Nunca confie nesses seres esnobes.

PeroliverXD::Na dúvida o dono do jogo sempre tem a última palavra, assim como diz o manual!

É verdade.. mas assim a galera não aceita muito essa regra, kkkkkk
Mesmo estando escrita em um manual. 

rodrigocaruso::Qualquer coisa completamente atrelada a derrotar um monstro pode vencer um jogo, incluindo a habilidade do Elfo. O Elfo pode vencer sozinho ou mesmo ambos vencem. Um elfo nível 7 pode aceitar ajudar, ganhar 2 níveis com cartas, depois ganhar o nível final ajudando.

https://munchkin.game/gameplay/faq/
"Note also that ANY level gained as a result of killing a monster counts as the winning level. (If a card says a monster is automatically defeated, this counts as a kill unless the card says otherwise.) If you have a character ability that lets you get an extra level after winning certain combats (e.g., the level an Elf gains for helping in combat), that level can be the winning level. A Go Up a Level card played after combat, however, cannot be, because the card does not itself kill the monster."

Quem mandou pedir ajuda ao elfo? Nunca confie nesses seres esnobes.

Wooow .. muito bem colocado. obrigado pelo conselho. 
é que nessa situação, o rapaz que pediu a ajuda, não lembrou dessa habilidade do Elfo. 

Só um adendo à discussão: tem cartas que quebram diretamente essa regra de só ganhar o jogo (décimo nível) com combate apenas. A carta "Intervenção Divina", por exemplo, dá um nível para qualquer Clérigo do jogo no momento, sendo assim um clérigo nível 9 automaticamente ganharia o jogo naquele momento. A carta até ressalta a zoação que os outros vão sofrer por alguém ganhar dessa forma.